Рецензия на книгу
From the Mixed Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
E.L. Konigsburg
Аноним2 ноября 2022 г.Ночи в музее.
Прочитала два раза эту небольшую книжку, но о чем писать - по прежнему не знаю. Потому воспользуюсь советом, данным подруге: начни писать о чем-нибудь и потом посмотришь, возможно, проскользнет важное и интересное. Раз дала совет, будь готова и сама ему последовать)
Долго не могла оценить эту сказку, вроде, хорошо, вроде не плохо, но бури эмоций не вызвала, но, тем не менее, оторваться невозможно. Ну и как это совместить в одной оценке? Надо постараться и понять, что же я прочитала и что меня смущает. А смущает меня главная героиня - Эмма. Двенадцатилетняя девочка, любящая уют, комфорт и все блага цивилизации, решается на побег из дома, чтобы... Это самый важный вопрос: почему она бежит? что за бунт в её душе? Ответ непонятен до самых последних строчек, но и там он такой прозрачный, что и не сильно разглядишь, остается только додумывать самостоятельно. Вот именно такой героини я и не встречала еще: она инфантильна, но решительна; слаба телом, но сильна духом; продумывает план до мелочей и готова спустить все финансы на то, чтобы кутнуть. Куда она решает сбежать? это вообще загадка для любого человека, которым владеют романтика и дух странствий - Метрополитен-музей, где она со своим подельником (младшим братом, который обладает просто потрясающей прижимистостью и бережливостью, но в любой момент готовый рискнуть всем, кроме денег) решает "залечь на дно" и каждый день узнавать что-то новое. Вот так мы и оказываемся втянуты в приключения таких разных родственников - двенадцатилетней Эммы и девятилетнего Джимми в Нью-Йорке.
Приключения, которые начинались как побег, а закончились тем, что брат с сестрой нашли взаимопонимание, пережили общие события, научились по-настоящему заботиться друг о друге и Эмма поняла, чего она хотела от всего этого. Как ни странно, она хотела быть особенной, но не знала, каким образом это осуществить. Уверена, что после этого она поняла, что ей нужно. Так что побег удался.
А еще книга великолепно сделана: работа художника и переводчика впечатляет: им действительно удалось передать дух того времени и вдохнуть жизнь в страницы для читателей, которые не смогут оторваться от таких страниц.
— Именно об этом она и мечтала, — продолжала я. — Вернуться со своей собственной тайной. Почему фигурка ангела такая загадочная? Почему она притягивает к себе, как магнит? Потому что в ней есть секрет. Разве Эмме так уж нужны приключения и опасности? Уют, тепло, ванна — вот что ей надо. Но не меньше всего этого ей нужна тайна. Тайна делает человека другим, не таким, как все. И не снаружи другим, а внутри — это гораздо важнее.
Необычные приключения и непривычные типажи героев, итальянский ренессанс, Микеланджело, библиотеки, музеи, разгадка статуи и обретение себя - очень интересное и пикантное сочетание, потому поставлю 4.5/5.29197
