Рецензия на книгу

• 

  saphonja

  31 октября 2022

  Живым о не живых по-живому

  Я люблю ходить в картинные галереи, потому что они позволяют, сконцентрировавшись на визуальном образе, хоть ненадолго остановить этот СДВГшный вечный диалог в моей голове. Глаз сначала видит несколько картин сразу, потом я заставляю его сконцентрироваться на одной самой ближайшей, начинаю рассматривать картину в целом, потом сочетание цветов, осознаю композицию и потенциал движения недвижимых объектов.  Потом ухожу в детали. В конце, если повезет, погружаюсь в эмоции, вызванные этой картиной. От трех до пяти минут тишины в голове и ярких вспышек образов в среднем. Если повезет - минут 20, но это если картина очень большая и с достаточным количеством деталей. Поэтому я всегда хожу в музеи на отдыхе в новых городах. Travel and enjoy.

  „Живые картины” Полины барсовой отдохнуть голове не дадут. Они наслаиваются сложным слогом, множатся и заставляют перечитывать одно и то же предложение в попытках четко представить прочитанное. Многие прилагательные ускользают и прячутся. Так иногда в гостях пробуешь сложносочиненное блюдо, долго его смакуешь, пытаясь понять что же в составе рецепта. Хозяйка хитро улыбается и ключевые элементы не раскрывает. Заставляет угадывать (в последний раз среди неугаданного, но выспрошенного оказался польский jarmuż - я даже хз как он называется на русском).

  
  
  „Ослепительно-белая занавеска поднималась и падала на барком белом ветру, прикрывая при падении туловище такса, делая его похожим на длинноносую бородавчатую карлицу в драгоценном пеньюаре.”

  Отвлечься не удалось.

  Вообще, я люблю книги, основанные на реальных событиях и опирающиеся на документы. Я увлеченно читала „У войны не женское лицо” Алексиевич и „Het Achterhuis. Dagboekrieven. ” Анны Франк. Я в принципе как любой ребенок советского народа привыкла читать про войну. Автор явно очень пыталась передать ощущение войны, то важное и ключевое, что она рассмотрела в прочитанных дневниках, но, как на мой скромный вкус, она ей скорее удалось передать свои ощущения от войны и свои эмоции, чем рассказать мне чуть больше о событиях блокадного города.

  
  
  „Засунув в карман бумажный на занозистой палочке американский флажок, врученный мне сумрачным школьником, и аттестат о натурализации, я отправился пить кофе”.

  Это странное сравнение, особенно с учетом общего впечатления от книги и итоговой оценки, но больше всего по ощущению от языка каждой главы, эта книга мне напомнила отдельные главы Улисса, только в отличие от структурно выверенных и по стилю вылизанных глав этого произведения, „Живые картины” остаются імглістым набором многоприлагательных фраз, кучковато склеенных в 176 страниц книги.

  Прочитать рекомендую, возлагать большие надежды - нет. Низкая оценка — из-за разрушенных надежд. C'est la vie.

  
  
  Тоска - томление - прелесть архива: ощущение головоломки, мозаики, как будто все эти голоса могут составить единый голос и тогда сделается единый смысл, и можно будет вынырнуть из морока, в котором нет ни прошлого, ни будущего, а только стыдотоска - никто не забыт ничто не забыто - никому не помочь, а забыты все.

  5 понравилось

  201