Отзывы о книге KGBT+
fdooch29 октября 2022Нового — ничего: «мы есть всё и всё есть мы», а заигрывание с молодежью выглядит жалко. Выдуманные словечки, попытка использования «настоящих» новых слов с периодическим непопаданием в реальный смысл, перебор с мировыми повестками и прочее-прочее.
Особо «режет глаз» на фоне перебора с выдуманными словами и попытками использования молодёжного сленга конструкции типа: «…иногда, с шевелюрой, поделенной на множество квадратиков, каждый из которых кончался маленькой косичкой.» Что мешает обозначить эту кучу слов в отношении афроамериканца простым термином «афрокосы»?
Это всё как если бы Дельфин снова начал петь как в Мальчишнике, а Сталлоне вернулся бы к роли Рокки. Ну прошло твоё «время молодых и актуальных», оставь его, пиши серьёзней для тех, кто стареет вместе с тобой. Иначе ты и в глазах молодёжи нелеп и неинтересен, и многолетние поклонники разочаровываются.
«Всё это уже было в “Симпсонах”» — следующая книга Пелевина, где он прекращает сношать русский язык, оставляет в покое молодёжные тренды и становится автором своего времени. Ну было б круто, во всяком случае. Ещё один трансгуманизм будет трудно простить.
14 понравилось287
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым