Item: Остаток дня
Rating: 5
Author: Natanella

22 октября 2013

Вот и закончено чтение книги. И с жалостью я смотрю на электронку. Потому что лишилась разом и занимательного героя, и шикарного англонизированного стиля повествования. Сказать, что Исигуро меня удивил – значит не сказать ничего. После его "Не отпускай меня" я настроилась на полуанглийский-полуамериканский мирный, ничем не выделяющийся из общей массы стилей стиль повествования. Но уже на первой странице меня ждал приятный сюрприз – изобилие вводных слов и возвышенных фраз. Признаюсь, читала в два ночи, и, будь произведение попроще, бросила бы его, едва открыв. Но тут… тут меня околдовало повествование от первого лица, напичканное как раз таки всем, что я так пламенно люблю. Чтож, дворецкий Стивенс, главный герой романа, поразил в самое сердце. Нет, конечно, не в том плане, что я тут же без памяти в него влюбилась и сделала своим идеалом. Естественно, герой он насыщенный, роботоподобный. Но меня привлекла в нем одна черта, которую я никогда не видела ни в одном книжном герое в той полной мере, как в Стивенсе. А именно – абсолютное подчинение, абсолютное приятие чужого образа мыслей, абсолютная отдача работе… Ирония автора, нацеленная на бедного дворецкого, прослеживалась уже с первых строк. Но… я не ощутила неприязни. Мне было искренне невдомек, как же так можно: не иметь своего мнения, истово исполнять свою должность, даже не осознавая, служит ли оная его идеалам. Какая жалкая жизнь: работа, работа и работа. Без работы мозга, без радости люби, без касания радостей и невзгод. Закрытый в свою униформу, Стивенс, увы, не чувствовал ничего, кроме сомнительного "достоинства" и долга, к коему он был привязан, как к кресту. И потому несчастный игнорировал тот лучик света в темном царстве, что послала ему судьба. Мисс Кентон, вольнолюбивая, живая, деятельная, чувственная, пыталась вытрясти дворецкого из кокона, в который он сам себя заверну. Но попытки её были тщетны – в романе наблюдался как раз тот случай, когда любовь реальная, то есть не приводящая к хеппи энду. Судьба женщины складывается вопреки её желаниям, однако складывается. И в старости она вряд ли одинока. Во всяком случае, ей есть, ради чего жить. Конечно, Исигуро не случайно схлестнул данных персонажей в одном доме. Не случайно в романе и появление лорда Дарлингтона, который являл собой тот ориентационный центр, вокруг которого вращался мир Стивенсона. Все поступки лорда оценивались Стивенсоном как праведные, все ошибки словно не замечались… И лишь под "конец дня" некое просветление заглянуло в окошко дворецкого, совершающего свой единственный в жизни марафон по Англии.

Закрыв последнюю страницу, читатель несомненно задумается, обязательно осмыслит свою жизнь. И, я уверена, извлечет важные уроки жизни.

(22 октября 2012)

7 понравилось

Отзывы о книге Остаток дня

Остаток дня

Комментарии 0