Рецензия на книгу

• 

  Eli-Nochka

  20 октября 2013

  Какие же прекрасные книги! Какой же прекрасный язык! Какие же прекрасные персонажи!
  Да, я проглотила эту историю от и до за несколько дней, и если от книги меня отрывали какие-то дела, то в мыслях крутилось что-то типа " поскорее бы снова сесть читать про Вольху..."
  Безумно светлая и легкая книга, не смотря на упырей и прочую нечисть. Этот язык меня очаровал.. Люблю такой -с намеком на славянский, что ли. Он как ручеек бежит перед глазами, цепляя слово за слово. Так же языком я наслаждаюсь, читая Валькирию Семеновой.
  "Ну и гхыр с ним"-это вообще коронная фраза, как бы самой не заговорить тем же словом)))
  Персонажи -это отдельный разговор. Их делают их поступки, они настолько разные все, но идут за Леном не смотря ни на что.
  Теперь немного дегтя в бочку меда. Не существенно, но все таки. Не понравилось отсутствие перевода древнего вампирьего языка (быть может, моя электронная версия его не дает) и перевода речи Орсаны ( около 20 процентов я дословно не поняла, только по смыслу). И камень в огород второй книги ( так как на нее я рецензию писать не буду) - в ней слишком мало Лёна))))

  Вот такие книги про вампиров я согласна читать - в них есть юмор, ирония, подвиги и проч проч. Это я веду к Сумеркам. Обе книги не рассчитаны на взрослый возраст ( хотя ведьму я с удовольствием прочитала в свои почти 22 и не подавилась), но насколько разное впечатление они производят.
  Читайте Громыко, и гхыр с ними, с этими Сумерками))))

  9 понравилось

  4

  59