Рецензия на книгу

• 

  p-kuptsov

  18 октября 2013

  Чудесная книжка.
  Видно, что выросла из журнальной колонки,но это не вредит, а скорее помогает. Можно открыть на любом месте и читать.
  Свааб рассказывает истории про наш мозг (а речь в книге идет исключительно про человека) от его развития в утробе матери, до смерти и предсмертных состояний.
  Научная достоверность не вызывает сомнений. Более того, я бы рекомендовал книгу не только интересующимся нейробиологией, но и всем-всем-всем, поскольку часто речь идет не столько о фундаментальных научных проблемах, сколько о реакции общества, медицинско-этических и юридических вопросах. Особенно, как мне видится, книга актуальная для современной России.

  P.S. Хочется отдельно отметить работу переводчика. Она прекрасна. Правильность перевода "дофамина" в совокупности с "Леводопа" восхищают! За это можно простить и некоторые непереведенные морфологические названия и нетрадиционную транскрипцию пары фамилий.
  
  P.P.S.
  Оказывается в книге был научный редактор, но он "отказался даже поставить в ней свое имя. Он заявил, что в их институте не разрешено обсуждать ни тему сексуальной ориентации, ни религиозность, ни проблему эвтаназии." Отсюда

  30 понравилось

  1

  1,1K