Рецензия на книгу

• 

  Magnolia200118 октября 2013 г.

  Здорово! Проникновенно!
  Однако книга сперва не давалась мне. Прочитав, первую сотню страниц (медленно-медленно) никак не могла понять, кто есть кто, кого как зовут. Путалась ужасно и это откровенно мешало воспринимать суть. Слава богу, дальше пошло значительно лучше. И отрываться от книги было нелегко.

  Провела много параллелей между "Поправкой-22", "Бойней №5" и "Похождениями Швейка". Но если в последнем произведении цель - это рассмешить читателя (имхо, конечно), то в "Поправке" цель - напугать и ужаснуть. Назвать книгу смешной не поворачивается язык. Книга страшная и жуткая. Просто автор показывает нам ужасы войны через призму юмора (зачастую черного), сатиры, а порой и откровенного бреда. (Я тут почитала - этот стиль в литературе постмодернизмом зовется). Смеяться вроде хочется, но на глазах слезы, а в горле ком... Так было у меня при прочтении этой книги. И это ощущение нарастало и нарастало...
  Конечно, как русский человек (в смысле, бывший советский) я задумывалась о том, что какие-то американцы не патриотичные. Где же геройство, где желание защитить свою родину, противостоять агрессору? Но я целиком и полностью на стороне автора: война - это зло, возможно, большее из.. И желание человека спастись - нормально, так, в конце концов, природа придумала. Бежать с криками "эге-гей" глупо и бессмысленно. Прав был старик из притона: "Лучше жить стоя, чем умереть на коленях". Вторая мировая для американцев и для советского народа была абсолютно разная война, но у нас умирали за родину И за Сталина. Кто он такой, спрашивается, чтоб за него умирать? Но в моей стране, увы, никто подобного Хеллеру написать не мог...

  Да и вообще, эта книга явилась для меня еще одним неоспоримым доказательством таланта американских писателей 20 века. А у нас кто был в это время? Кто написал что-то великое или значимое? А у нас была советская власть... Талант не в цене... И как-то стыдно, что мои соотечественники так часто кричат, что у нас великая культура и великая литература. Была...когда-то...

  Спасибо огромное автору за эту книгу и удовольствие, полученное от ее прочтения! Очень советую!

  4

  36