Item: Мальчик из Гоби
Rating: 1.5
Author: aikekuroi

18 октября 2022

недавно я как-то неожиданно прониклась Монголией. страна большая, а слышно про неё мало. с монгольским металом ознакомиться мне уже доводилось (есть ли кто-то более известный, чем the HU?), решила, что настал черёд книг. погуглив, обнаружила интересное: года так с... 1989го новых книг монгольских авторов не издавалось. по крайней мере, мне не удалось их обнаружить. ну не может такого быть, чтобы в большой стране (хотя от размеров страны мало что зависит в данном случае) ни у кого не нашлось ни желания, ни возможности писать книги! ну, ничего не поделать, за неимением свежих историй, взялась за то, что было. все рассказы в данном сборнике, естественно, даны в переводе (узнала, что письменности наши похожи: в Монголии тоже пишут кириллицей), поэтому не знаю, скуп ли был на более красочные, подстёгивающие воображение описания первоисточник или так было переведено, но... это скучно. откровенно скучно. да, неприкрытая, сияющая как звезда пропаганда. все враги описываются алчными, злобными, корыстными, 'с налитыми кровью глазами' — словом, чудовища да и только. ни одного штриха, чтобы изобразить героев чуть более похожими на людей реальных, а не на картонные силуэты на стрельбище, в которые целится своим сокрушительным оружием правильный, идеальный коммунист. в каждом рассказе — тысяча поклонов Советской России (потому что герои через одного едут учиться в Москву). не представляю, чтобы в реальности (которая как бы изображается в этой книге для юных читателей) люди говорили слоганами из газет, выкриками на первомайских парадах:

— Ты, Бат, настоящий пионер, патриот своей родины! Ты оказал партии и народу большую услугу. Молодец!

4 понравилось

190

Отзывы о книге Мальчик из Гоби

Мальчик из Гоби

Комментарии 0