Рецензия на книгу

Life on the Refrigerator Door

Элис Кейперс

(0)

rus_bonequinha
16 октября 2013
I thought that this only happened to other people.

Мне, как и Клэр, было 15, когда мама умерла от рака. Поэтому я прочувствовала каждую строчку, каждое слово. Я как будто поговорила с мамой, узнала, о чем она думала, чего боялась, как боролась с собой и с болезнью. Я никогда ее об этом не спрашивала, потому что до последнего верила, что всё будет хорошо. На самом деле, я много о чем не спрашивала - всегда казалось, что у нас полно времени для того, чтобы всё обсудить. И сейчас очень об этом жалею.

I realized I hardly know about your life. What were you like when you were my age? What did you and Dad used to talk about? Where did you two meet?...

How could it happen like this? How could you just leave? How could you leave me? It’s like I’m mad at you, Mom. How dumb is that?

Теперь остались только воспоминания и фотографии. Иногда этого более чем достаточно, а иногда - безумно мало.

I wish I’d had more time with you. But I’m glad of the time we did have.

Спасибо автору за чудесную книгу, не думала, что кто-то поймет меня настолько хорошо. И не думала, что случайная находка окажется такой ценной и полезной.
5 понравилось
0
153

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Life on the Refrigerator Door

Элис Кейперс

(0)

rus_bonequinha
16 октября 2013
I thought that this only happened to other people.

Мне, как и Клэр, было 15, когда мама умерла от рака. Поэтому я прочувствовала каждую строчку, каждое слово. Я как будто поговорила с мамой, узнала, о чем она думала, чего боялась, как боролась с собой и с болезнью. Я никогда ее об этом не спрашивала, потому что до последнего верила, что всё будет хорошо. На самом деле, я много о чем не спрашивала - всегда казалось, что у нас полно времени для того, чтобы всё обсудить. И сейчас очень об этом жалею.

I realized I hardly know about your life. What were you like when you were my age? What did you and Dad used to talk about? Where did you two meet?...

How could it happen like this? How could you just leave? How could you leave me? It’s like I’m mad at you, Mom. How dumb is that?

Теперь остались только воспоминания и фотографии. Иногда этого более чем достаточно, а иногда - безумно мало.

I wish I’d had more time with you. But I’m glad of the time we did have.

Спасибо автору за чудесную книгу, не думала, что кто-то поймет меня настолько хорошо. И не думала, что случайная находка окажется такой ценной и полезной.
5 понравилось
0
153

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Life on the Refrigerator Door

Элис Кейперс

(0)

rus_bonequinha
16 октября 2013
I thought that this only happened to other people.

Мне, как и Клэр, было 15, когда мама умерла от рака. Поэтому я прочувствовала каждую строчку, каждое слово. Я как будто поговорила с мамой, узнала, о чем она думала, чего боялась, как боролась с собой и с болезнью. Я никогда ее об этом не спрашивала, потому что до последнего верила, что всё будет хорошо. На самом деле, я много о чем не спрашивала - всегда казалось, что у нас полно времени для того, чтобы всё обсудить. И сейчас очень об этом жалею.

I realized I hardly know about your life. What were you like when you were my age? What did you and Dad used to talk about? Where did you two meet?...

How could it happen like this? How could you just leave? How could you leave me? It’s like I’m mad at you, Mom. How dumb is that?

Теперь остались только воспоминания и фотографии. Иногда этого более чем достаточно, а иногда - безумно мало.

I wish I’d had more time with you. But I’m glad of the time we did have.

Спасибо автору за чудесную книгу, не думала, что кто-то поймет меня настолько хорошо. И не думала, что случайная находка окажется такой ценной и полезной.
5 понравилось
0
153

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.