Рецензия на книгу
Please Look After Mom
Kyung-sook Shin
Аноним13 октября 2022 г.О тяжелой жизни корейской женщины
Почему-то я была уверена, что пропавшая героиня книги намного моложе (неверно прочитала аннотацию, когда только вышел анонс книги), но нет… Ей уже за 60, у неё взрослые дети...
Книга разделена на несколько частей, посвященных разным членам семьи и самой пропавшей.
На страницах книги плавно проходят около 40 лет. И из описанного вырисовывается не самое красивое лицо Южной Кореи, но я уже почти привыкла к тому, что книги открывают об этой стране то, что мне знать совершенно не хотелось. И что жизнь там не такая легкая и красивая, как частенько в дорамах показывают.
Тем не менее, читать про жизнь обычной корейской семьи из глубинки было любопытно. Да, в книге нет каких-то супер ярких и необычных событий, но за счет разницы культур интерес во время чтения сохраняется. Для сравнения, ту же самую историю в русском / европейском антураже я бы бросила после первой трети.
Но… что мне категорически не понравилось, так это стиль повествования: не выношу, когда повествование идёт от второго лица с непосредственным обращением к кому-то из героев («Ты вспоминаешь …», «Ты думаешь…» и т.д.).
Ещё мне не понравилось внезапное появление мистических элементов в реалистичной истории: то есть первые 3 части книги у нас был реализм, а потом… оп! Мистика подъехала. Зачем? Почему? Она вообще ни к месту. И эта последняя часть изрядно подпортила моё впечатление от книги.
В целом, читать можно, но чего-то шедеврального ждать не стоит.
5230