Рецензия на книгу

• 

  Аноним12 октября 2022 г.

  Не смотря на то, что книге я поставила довольно высокую оценку, но это из-за того, что она меня отвлекла от невеселых мыслей. За это ей спасибо. "Задача трех тел" я хотела прочитать ещё года три назад. Мне иногда хочется почитать что-то из научной фантастики, хотя это совсем не мой жанр. Открыла ознакомительный фрагмент с предисловием, в котором переводчица радостно сообщает, что переводила с английского, потому что китайского не знает.  С мыслью, что читать перевод с перевода такое себе удовольствие, закрыла книгу. Потом я опять решила когда-нибудь всё-таки книгу почитать, так получилось, что она мне выпала в игре, поэтому пришлось читать быстрее.

  Хочу сказать, что в жанре я разбираюсь плохо. А все мои знания по физике и астрономии сразу забылись после выпуска из школы. Поэтому не могу сказать насколько книга точна с точки зрения науки. Но судя по отзывам, с научностью там не очень. Хотя у меня и без того есть вопросы к книге.

  Например:

  1. За что Е Вэньцзе возненавидела всё человечество, если жизнь ей испортили конкретные люди? Её муж и дочь уж точно ничего плохого ей не сделали.

  2. Вэй Чэн пытался решить задачу трех тел. А если бы он её решил, трисолитяне полетели бы обратно?

  3. Взрыв мини атомной бомбы. И от радиации никто не умер. Это как, я чего-то не понимаю?

  4. Когда Ши Цян предложил свой...гениальный план по добыче информации, почему трисолитяне не предупредили адвентистов? По логике книги они были в курсе плана, ибо от софонов ничего скрыть нельзя.

  5. В конце мне "понравился" пассаж про клопов. Человечество настолько клопы, что Трисолярис так заморочился, что решил испортить всю земную науку, а то вторжение не получится и т.д. и т.п.

  Ещё меня смутило отсутствие описания пришельцев. Непонятно как они выглядят, как выглядит их планета. Почему на Трисолярисе зародилась жизнь и упорно на ней выживает, если там настолько плохие условия? Почему они свои звёзды называют солнцами, если Солнце - это наша звезда? У них должно быть другое название. Наши ученые теоретически нашли планеты, которые могут быть обитаемы. На Трисолярисе смогли построить межзвездный флот, настроить станций, которые следили за космическим излучением в надежде найти следы живых существ во Вселенной, они создали протон с искусственным интеллектом. Но не смогли или не додумались построить телескоп и просканировать Вселенную на нахождение планет пригодных для жизни. Терять-то нечего, можно было отправить корабли к найденным планетам, чтобы проверить (кстати, а сколько кораблей построено?.. В книге, вроде, не сказано).

  Из всех персонажей мне понравился Ши Цян. Он, конечно, немного... нестандартная личность, но голова у него работает. Получше, чем у некоторых персонажей.

  По итогу - книга меня развлекла, а большего мне не надо.

  26

  889