The Hole
Hiroko Oyamada
0
(0)
Отзывы о книге The Hole
ElenaSeredavina9 октября 2022Книга малышка в 127 страниц. Казалось бы, что туда можно вложить и чем наполнить, чтобы она оставила след в памяти и ещё долго играла в голове?!
Вот можно! Это же японцы. Любят они играть стилями, эпитетами, метафорами. Любят они писать просто, лаконично, линейно, но при этом усиливать звучание теми самыми метафорами.
Честно признаюсь, прочитав первый раз эти 127 страниц я не поняла всех этих отсылок автора. Прочитала и ещё некоторое время не могла уложить в голове, что столь простое произведение вышло у Поляндрии. Через день взяла снова в руки книгу, вспомнив, что там оставалось несколько страниц послесловия, а если точнее, то "Литература интерпретаций, или что хотел сказать читатель? "
И вот так обычная история про семейную пару, которая переехала на новое место жительства, превратилась в историю с "двойным дном". Послесловие расставило всё по своим местам. Как оказалось это литература интерпретаций и каждый читатель находит тут свой смысл. Послесловие лишь подталкивает думать в нужном направлении.
Не решусь её советовать всем. Но если решите читать, мне кажется лучше начать с послесловия, а потом уже сам текст. Ну мне так кажется
Любите азиатскую литературу?
45 понравилось1K
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.