Отзывы о книге Спаси себя
orlangurus6 октября 2022"Или мы просто взаимно выводим друг друга из равновесия?"
Сразу хочу сказать, что троечка - это завышенная оценка. Ну очень не хочется признаваться, что я такая дура глупая, что повелась на агрессивную рекламу, которая просто в руки мне сунула эту серию, а теперь вот приходится сначала жалеть о потраченных деньгах, а следом - о потраченном на чтение времени)). Тем более, что умом я понимаю, что восторженным девочкам-подросткам эти "Спаси" (кстати, и после второй книги мне не стало понятнее, кто кого и от кого должен спасать) могут вполне понравиться, но я-то куда?
Короче, любовная лихорадка со сбоями и перебоями продолжается. У Джейма Бофорта следующие проблемы: умерла мама - это действительно плохо; отвратительные отношения с отцом - но так, собственно, было всегда; сестра беременна - ну тут уж вроде не его дело; друзья на него в обидках то зато, что он пьёт без них, то за то, что не участвует в их пьянках; ну и конце концов Руби - сплошная проблема, обиженная, потерянная, завоёванная снова и опять??? потерянная...
Смотреть на YouTubeВсе эти страдашки, перемежающиеся описаниями великолепных мероприятий в элитной школе, как бы и не составляют никакого сюжета, и занимают при этом 349 страниц... Читается, правда, быстро - а чё, мозг-то в это время выключен... Не считая моментов, когда спотыкаешься на перлах переводчика:
Руби простонала у меня во рту.
Справедливости ради надо сказать, их немного. Впереди - ещё одна часть, после чего я благополучно пристрою куда-нибудь эту серию...
75 понравилось1K
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Перевод книги скорее надо было сделать: Спасти тебя или Спасти вас,
Save yourself - должно было быть.
Руби простонала у меня во рту.Хм. Начал кажется себе это представлять.