Рецензия на книгу

• 

  cinne68

  27 мая 2009

  Прочитала "Турандот", очень понравилось. Во-первых, мое любимое сочетание - итальянец (носитель романской культуры), пишущий про восток (китай), я в восторге уже от одного только антуража. Что же касается сюжета, то Гоцци взял за основу очень известную ситуацию: красавица принцесса загадывает три загадки, принцу, требующему ее руки, и у принца есть два варианта: разгадать и получить все (вместе с царством) или не разгадать и поплатиться головой. Место действия - мистический и фантастический Пекин. Очень захотелось в театр).
  
  Кстати, эта пьеса-фабьо была последним произведением, над переводом которого работал Лозинский. Он умер, не переведя последних актов, к сожалению, но все же то, что переведено Лозинским, как и всегда просто блестяще.

  9 понравилось

  80