Рецензия на книгу
Сокол и Ворон
Ульяна Черкасова
viki-90705 октября 2022 г.Я не понимаю хвалебных отзывов этому
К сожалению, книгу выбрала по обложке. Да, она крутая, а вот начинка страдает, мягко сказано.
Пусть это и славянское фэнтези (имею в виду, что это не научный труд, а выдуманное произведение), но там изначально нас окунают в события 526 года (!), и естественно, у меня отсылки к истории Руси.
Фольклористам точно не показывайте это. Ужасное количество историчечких несостыковок: про монеты, книги, храмы и монастыри и т.д.
И, прочитав около 200 страниц, я выделила только две цитаты, но и они не лучшего качества. Даже в ЛВПГ я сделала больше заметок.
Книга не оправдала ожидания. Уже читая, просто пролистывала некоторые страницы.
Если вы хоть толику разбираетесь в истории Руси и фольклоре, вас будет воротить.
Язык ни капли не напоминает старославянский или древнерусский, даже каких-то вкраплений междометий нет. Естественно, оригинальный язык мы бы не поняли, но его можно было бы обработать, раз автор ввязался в эту "лёгкую тему".
Сложилось впечатление, что автор просто нашёл словарь старых слов и пытался их как-то вставить в текст.
Очень много повторений, простые предложения, но зато /сарказм/ славянская мифология описана так, будто мы все ведьмы и чародеи.12480