Рецензия на книгу
The Bastard of Istanbul
Elif Shafak
Lidia234 октября 2022 г.Армяне VS Турки
«Семейные истории переплетаются столь удивительным образом, что случившиеся за много поколений события могут повлиять, казалось бы, на незначительные обстоятельства в настоящем. Прошлое - это что угодно, но не было».Асия - молодая турецкая девушка, которая называет свою маму тетушкой и никогда не знала своего отца. Дерзкая и бескомпромиссная девушка слушает Джонни Кэша, дымит, как паровоз, и спит с женатым мужчиной.
Армануш - американская армянка, которая мечется между сверхзаботливой армянской семьей отца и жаждущей все контролировать матерью. Начитанная и скромная девушка хочет узнать больше об истории своего народа, поэтому и решается на рискованное путешествие в чужую страну.
Истории двух девушек переплетаются, как кружева, и они оказываются связанными не только дружбой, но и общей историей своих семей. Но эта книга не только про Асию и Армануш, но и про других женщин: про мать Асии, про ее безумных тетушек, про мать и бабушку Армануш. И каждая из этих женщин - как звено в общей цепи прошлого, настоящего и будущего.
Это очень женская книга - и не только благодаря количеству героинь, но и тому, что каждая глава проникнута женской болью, проблемами, с которыми они сталкиваются, выбором, который приходится делать каждый день. Это еще раз убедило меня в том, в чем я и так была уверена - что на женщинах и держится весь наш мир.
Память - еще одна тема, которая поднимается в книге. И память не одного человека, а поколения, народа, рода человеческого. Геноцид армян в Турции в 1915 году, про который помнят каждый выживший армянин даже спустя столетие и про который забыли современные турки, поднимает вопрос о том, как прошлое, которое вы даже не застали, влияет на наше будущее. Часть ли мы своего бесконечного рода, части мы ли своих родителей или одинокие странники без корней и без памяти? На это должен ответить каждый по-своему.
Интересно, что каждая глава называется, как ингредиент восточного десерта ашуре: фисташка, миндаль, розовая вода и так далее. Эта сладость в конечном итоге сыграет роковую роль в развязке. Честно признаюсь, что я начала догадываться о главной тайне истории давно и ждала, когда наконец состоится возмездие. Я была рада такому концу, освобождение от мук прошлого, от теней совершенного, которые продолжают преследовать, что бы ты ни делал.
Резюмируя, скажу, что книга мне понравилась и я собираюсь познакомится с другими произведениями автора.
2249