Рецензия на книгу

• 

  OlevedaGodling4 октября 2022 г.

  Просто не мое

  Я допускаю, что это великолепная книга, которая даст многое разным читателям, но она оказалась от слова совсем не моей.
  Почему книга не зашла?

  Стиль речи и повествования оказался для меня тягомотным с длительными прелюдиями и вступлениями, иногда я думала над некоторыми вещами "Зачем они мне" и не получила ответ в конце книги, но еще и возможно то, что не в самое удачное время взялась ее читать. Идея отличная, прекрасная - но подача мне не подошла.

  Если провести параллель, то можно сравнить с популярными играми, которые основываются на выборе, сложностях выбора - и итогах. Кинематографичной или в виде видео-игры история бы лучше выглядела в разы, но это видимо еще потому что я критична к особенностям повествования, и мне важно, чтобы текст был интересен мне, а не тягомотен. Попробуйте прочитать первые 50 страниц, чтобы понимать, ваше ли или нет.

  Что тут найдете? Глубокую проработку образов, характеров, бэкграундов - словно наблюдаешь за картиной, которую рисуют множеством мелких мазков, а еще сожаления о прошлом. Выборы-выборы-выборы, и явно не политические (но политические тоже пройдут на фоне). Вы даже не представляете, сколько выборов, влияющих на вашу жизнь, делаете постоянно. С книгой словно пропитываешься атмосферой Америки. Это практически Америка с черного хода, с культурологической точки зрения очень интересно. Покажут все неприглядные стороны.

  У меня были серьезные вопросы к переводчику, местами дословный перевод шел. Например, кушать горячих собак :) Или речевые обороты были несколько нестандартными.

  Подача материала мне усложняла восприятие и наслаждение историями, поэтому оценка не очень высокая. Но категорически утверждать не буду, что книга плохая. Она просто не моя.

  28

  1,1K