The Mother-in-Law
Sally Hepworth
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Sally Hepworth
0
(0)

Взяла эту книгу, ориентируясь по названию - так хотелось почитать про секрет создания хороших отношений между невесткой и свекровью. Ведь это такая редкость. Однако, слово "любимая" в контексте данной книги явилось следствием вольности перевода и как минимум ему следовало быть заключенным в кавычки. Увы.
Подробности чужих семейных подковерных дрязг, холодное отношение друг к другу, отчужденность, расчетливость, скупость, непонятная мне принципиальность, при которой родители решили, что их взрослые дети должны всего добиваться только сами и, располагая огромными средствами, не могут посодействовать разово в важном вопросе приобретения жилья (даже в долг). Всё это мне было и непонятно и неприятно. Детектив? весьма условно, к тому же разгадка интриги была так же возмутительна для меня как и все прочие поступки.
Стиль автора тоже не показался интересным и удерживающим внимание. Домучила книгу только ради чувства завершенности.
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.