Отзывы о книге Жорес
Toccata5 октября 2013Pourquoi ont-ils tué Jaurès?
Jacques Brel
Символично, что биография доброго бородача Жана Жореса оказалась дочитана именно в День учителя. Потому что имя это стало мне известно благодаря В.П. Трыкову, его курсу истории зарубежной журналистики и великолепному учебнику его авторства, в котором были, в частности, повествования и о знаменитом деле Дрейфуса, и, конечно, об основанной Жоресом и по сей день существующей «L'Humanité» («На каждом номере газеты "Юманите", центрального органа Французской компартии, и сейчас печатается: "Основатель Жан Жорес"»). Не знаю, как теперь, но на момент издания книги (1969) продолжал свою деятельность и Рабочий стекольный завод в Альби, к основанию которого истинно слуга народа, депутат от Кармо Жан Жорес приложил гигантские усилия. Позже именно тамошние горняки торжественно пронесли гроб с телом Жореса во французский Пантеон.
«Всегда человек положительного идеала», Жорес допускал ошибки, но до самой последней минуты своей жизни, прерванной накануне Первой мировой войны револьверными выстрелами Рауля Вилена («Гадкого»), не прекращал борьбы. Этот человек – отличный пример того, как можно остаться верным себе, продолжая развиваться, претерпевая эволюцию взглядов. Он был большой эрудит, пусть зачастую неряшливый внешне, великолепный оратор и упорный практик. «Знаете, Жорес, за что я вас люблю? За то, что за словами у вас всегда следуют действия!», - признавал Жюль Гэд, а ведь отношения двух политиков всегда были противоречивы и сложны.
«Зачем они убили Жореса?» - вопрошал в 1977-ом году Жак Брель в своей замечательной песне. В 1998-ом она обрела новое звучание в исполнении музыкантов интернациональной группы «Zebda», известной текстами социальной, левой тематики. Появилось даже неплохое видео на песню, в самом начале которого из уст актера-Жореса звучит, смею надеяться, дословно жоресовская речь. Мне же остается довольствоваться предоставленными в биографии переводами на русский и напоследок поделиться с вами образцом этого красноречия – частицей выступления 31 июля 1888 года в лицее Альби, преподавателем которого некогда был наш герой:
«Когда мы устаем от пошлостей и гадостей, встречающихся на нашем пути, только в самой жизни можно найти средство против отвращения ко всему окружающему. Есть в мире высокие умы и благородные сердца, и около них мы можем отдохнуть и воспрянуть духом. Но невозможно постоянно видеть их рядом, особенно в тот самый час, когда наше сердце в тоске. А кроме того, из-за какой-то стыдливости, проявляющейся даже в отношениях с друзьями, трудно всегда быть откровенным в своих слабостях, упадке, в своих страданиях… И вот тогда бывает, что прекрасная, любимая и возвышенная книга утешает нас. И здесь не надо многого: всего одна страница, которую читают на ходу, несколько стихов, произносимых для себя вполголоса, взгляд на прекрасную гравюру, и вот наша душа вновь обретает уверенность в себе!»
Jean Jaurès (3.09.1859 — 31.07.1914)
34 понравилось382
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
О, помню В.П. Трыкова (МГПИ), но не знала, что у него есть хороший учебник. Помню, что как преподаватель он, в критичной для меня жизненной ситуации, отнёсся ко мне как очень порядочный человек.
В наше время Трыков про Жореса не рассказывал. Может, потому что преподавал зарубежную литературу, а не журналистику. Боюсь спросить... Он (Трыков) все еще играет в свою угадайку? (если играет, понятно, про что я, если нет... то и Господь с ним)