Рецензия на книгу
Онмёдзи
Юмэмакура Баку
Аноним29 сентября 2022 г.Очарование эпохи Хэйан и личное очарование Абэ-но Сэймея
С очаровательным онмёдзи Абэ-но Сэймеем я была знакома по фильму "Колдун" (2001 год, ему уже больше 20 лет, с ума сойти). А теперь благодаря любительскому переводу Колышкиной Светланы появилась возможность прочитать и японские рассказы об этом полулегендарном историческом персонаже.
Эпоха Хэйан, изящная и древняя. По галереям дворца бродит призрак поэта, погибшего из-за неоценённого стихотворения. Даже простоватый на вид воин Минамото-но Хиромаса прекрасный музыкант. Знатные господа разъезжают по улицам на запряжённых быками повозках, демоны тоже. Потустороннее и реальное сплетается так тесно, что не обойтись без онмёдзи Абэ-но Сэймея.
Времена года сменяют друг друга в саду онмёдзи: опадает сакура; цветёт глициния и ходит в фиолетовом многослойном кимоно дух этого дерева; заметает последние цветы снег. Абэ-но Сэймей и его друг Хиромаса всё так же ведут беседы под вино про всякие необычные случаи и природу сю, что связывает все вещи. И, конечно, вместе они расследуют мистические происшествия. Демоны, старый дух выдры, дух дерева - немало странных и опасных существ встретятся на их пути.
Говорят, мать Абэ-но Сэймея была кицунэ. И правда, есть что-то лисье в его повадках, лукавстве и нелюбви говорить прямо. Может, благодаря лисьей природе его образ очаровывает и спустя столетия?3216