Рецензия на книгу
Convenience Store Woman
Sayaka Murata
daria_beattis22 сентября 2022 г."Любимая забава заурядных людей — осуждать людей незаурядных"
Что вы знаете о японских комбини? Если честно, то когда книга только начала мелькать в интернете, то я подумала, что название, да и сам сюжет как-то связаны с комбинезонами. А вот и нет.
Комбини (сокращённо от англ. convenience store - «удобный магазин») - это маленькие круглосуточные магазины, которые находятся буквально за углом и там можно найти товары на любой вкус и цвет (ну может не прям на любой, но выбор действительно огромный).
В одном из таких комбини работает Кэйко Фурукура и прекрасно себя там чувствует. Она на своём месте. Каждый раз, придя на работу (а приходит она рано), девушка надевает форму, внимательно слушает начальника на планёрке, встаёт за кассу и громко произносит "Иррассяимасэ!" (Добро пожаловать) первому посетителю. В эти моменты Кэйко чувствует себя винтиком в отлаженном механизме, частью комбини, она - Человек-комбини. И всё бы ничего, но остальные люди цепки, наглы и чересчур любопытны. Почему ты ещё не вышла замуж? Почему ты всё ещё работаешь в комбини? А когда в офис будешь устраиваться? Как все нормальные люди???
"Да, почему-то все «нормальные» люди при встрече с кем-нибудь «ненормальным» считают себя вправе лезть ему в душу и докапываться до причин его ненормальности. Лично меня такая наглость повергает в жуткую депрессию. И когда они переходят все границы, так и подмывает треснуть их по башке лопатой, как тогда, в первом классе, лишь бы они заткнулись…".Кэйко с детства "не такая, как все". Писательница не указывает, что конкретно с ней не так, но внимательный читатель заметит, что героиня вероятно страдает расстройством аутистического спектра. Что наталкивает на такую мысль? Кэйко не способна сопереживать и делиться своими эмоциями, у неё нарушены социальные взаимодействия, она испытывает сильную потребность в некоем постоянстве и цикличности (работа в комбини этому способствует). Но стоит сказать, что героиня умеет адаптироваться практически к любой ситуации, надевая, так называемую, маску "обычного человека". Поэтому не сразу понимаешь, что к чему, а некоторые проявления её инаковости воспринимается людьми, как "забавные" черты характера. Но рано или поздно истинная природа всё равно одерживает победу. Но может это и хорошо? Только Кэйко сможет дать нам ответ.
17415