Рецензия на книгу

• 

  Ferzik30 сентября 2013 г.

  Джоржетт Хейер - "Зачем убивать дворецкого?"

  Джоржетт Хейер - еще один британский автор времен Золотого века, чье имя неоднократно попадалось мне на глаза, но ознакомиться с творчеством долгое время не удавалось. Вообще, Хейер известна также своими любовными романами, что сразу наталкивает на размышление, что и прочие ее вещи выполнены в исключительно женском стиле. Каково же было мое удивление, когда первый же детективный роман Хейер оказался написан бойким языком в стиле американской школы! И действительно. из английского здесь только герои (и то не все, в основном второстепенные). Главное же действующее лицо - и сыщик по совместительству - адвокат Фрэнк Эмберли - в хорошем смысле наглый, самоуверенный тип с хорошо подвешенным языком. Его сарказм и шуточки практически неустаревающи (отголоски Эмберли до сих пор можно найти в нескучных триллерах), да и сам он колоритен до невозможности. Единственное - один из объектов его острот - хорошенькая девушка, так что финальную линию их отношений читатель любого возраста раскроет без труда.

  А вот детективная линия, кажущаяся интересной и запутанной, к концу приобретает вторичный оттенок. Даже несмотря на то, что Эмберли, как полагается типичным героям-сыщикам, разражается объяснительным монологом в самом конце. Нет, должен признать, закончить блистательной ноте удается не всем, и не следует в этом винить автора, который не смог хлестнуть по читательскому разуму мощным финтом в первом же прочитанном романе. Главное - на протяжение всего действия было интересно, а наблюдать за перепалками Эмберли - удовольствие отдельное. Впрочем, общая оценка, если рассматривать без полумер в виде плюсов и минусов, всё равно будет троечной, ибо детективные повороты для меня наиболее важны.

  ПС. Данный роман также выходил под названием "Завещание".

  6

  255