Отзывы о книге Амстердам
kseniyki30 сентября 2013Боже, спаси меня от друзей, а с врагами я и сам справлюсь
В принципе, можно больше ничего и не писать про эту книгу, поскольку точнее выразиться о сюжете просто нельзя. На страницах "Амстердама" Макьюэн препарирует понятие "дружба". И не просто дружба как таковая, а мужская дружба. В книге я не смогла обнаружить ни одного положительного персонажа, на небольшом количестве страниц очень мало действия, книга показалась мне вязкой, тягучей и мрачной. Не могу назвать финал шикарным, он предсказуем, к сожалению, но хотя бы нескучный, в отличие от самой книги. Чтение напомнило мне чистку луковицы - ты мучаешься, очищаешь слой за слоем, обливаясь при этом слезами, разрезаешь и, бац!, внутри луковица гнилая. И все твои мучения, слезы были напрасными. Так и у меня с этой книгой. Книга неплохая, не возьму грех на душу, ругать не буду. Но мне вообще не понравилась, мне было скучно. Однако, количество яда, щедро разлитого Макьюэном по страницам, было бы преступлением оценить ниже, чем на 5 звезд)))но это оценка именно книге, а не мои впечатления о ней. У книги, на мой взгляд, два достоинства - очень и очень неплохой язык (я читала в переводе!) и объем. В остальном рекомендовать эту книгу не берусь, уж слишком она пропитана ядом. Не буду делать скоропалительных выводов и торопиться с заявлениями, что не возьмусь за другие книги Макьюэна. Как раз наоборот.
9 понравилось60
Комментарии 17
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Совсем недавно, тоже по ДД, читала его "Субботу". Не знаю, кто переводил, но я впечатлилась! Поэтому спасибо за рецензию, книгу в хотелки)))
Ха! Шутка ли - Голышев переводил )
Я вот в силу того, что ОЧЕНЬ люблю "Искупление", так до сих пор ничего больше у Макьюэна и не прочла. Ну ты в курсе ) Но до "Амстердама" непременно доберусь.
Ух ты!! Надо бы поскорей браться за эту книгу. Я ее давно хотела прочесть, но все руки не доходили. Спасибо за прекрасный отзыв. B спасибо, что выбрали эту книгу. =)