Рецензия на книгу

• 

  Аноним20 сентября 2022 г.

  Мне было интересно увидеть Холокост и индустрию памяти вокруг него с внутренней, еврейской точки зрения: большая часть литературы, что я читала об этом (в том числе научной), написана представителями других национальностей или евреями, много лет живущими вне Израиля и пишущими на английском языке. Наверное, это вообще первая книга, переведённая с иврита, которую я когда либо читала.

  Со стороны кажется, что уж у них-то всё должно быть просто — немцы-убийцы, евреи-жертвы, никаких полутонов. Но на самом деле оказывается, что со стороны потомков «жертв» (и здесь я беру это слово в кавычки, потому что, судя по тексту, они себя так не ощущают и не называют), изнутри, конфликт вовсе не выглядит таким простым.

  Книга обнажает напряжение в зоне передачи памяти (в тексте — Памяти): как объяснить подрастающим поколениям, что именно тогда произошло? Какие выводы дети должны взять с собой в будущее? Насколько эффективны или как минимум адекватны те способы, которыми сейчас пользуются взрослые? Повествователь оказывается идеальным проводником, вместе с которым мы проходим через разные коммеморативные практики (экскурсии по концлагерям, подготовка масштабной поминальной акции с участием военных, препродакшен фильма) и видим, насколько каждая из них несоразмерна катастрофе, неспособна наладить связь с воспринимающей аудиторией, но главное — насколько каждая из них продолжает культивировать насилие, всё больше и больше разрушая личность безымянного повествователя.

  Наконец, книга открыла мне несколько вещей, о которых я не подозревала (интересно, насколько это соотносится с реальностью, могу ли я здесь доверять тексту как источнику?), например, ясно, что идентичность жертвы не самая комфортная (то ли дело быть героем), поэтому современные евреи не особенно её поддерживают. Вместо сострадания жертвам они скорее проваливаются в обвинение (почему они не сопротивлялись? их же было больше!) или в некое подобие завороженного уважения к убийцам (как они всё чётко устроили, вот с арабами надо так же! Повествователя это очень злит: почему его соотечественники не могут просто ненавидеть немцев?).

  Словом, книга о многом заставляет задуматься️ Здорово, что это не просто очередной роман о Холокосте, а текст о сегодняшнем дне — о проблемах поколений после и их жизни под гнётом невыносимой Памяти.

  16

  310