Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 сентября 2022 г.

  много ерунды

  Желающие прочесть вторую книгу цикла «Миллениум» должны быть готовы, что первая треть книги – ниочем. И это примерно 200 страниц бумажного текста. В эти 200 примерно страниц будет неспешно рассказано о житье-бытье Лисбет Саландер после того как она украла денюжек Виннерстрема, поехала путешествовать, вернулась, купила то…сё… Кстати не очень качественный перевод, т.к. перечисляются предметы одежды, купленной Лисбет, и среди маек-джинсов – вдруг – ЧУЛКИ! Кто-то может себе представить, чтобы эта оторва носила чулки? Думаю, что капроновые чулки под джинсы носят только на постсоветских просторах, нет? В целом во время чтения этой части у меня было ощущение, что читаю какой-то фанфик.

  Действие оживляется, когда на двухсотых страницах наконец-то совершается обещанное убийство и начинается следствие. Следствие, однако, часто буксует, топчется на месте, много ненужных подробностей, полицейские поражают своим тупоумием - но это, по-видимому, фишка скандинавской полиции. Автор удивляет порой такими вот изысками:

  
  
  «Наконец Чума совершил прорыв, хакнув домашний компьютер начальника полицейского отдела по обеспечению информационной безопасности. Это был вольнонаемный экономист, не обладавший глубокими познаниями в области компьютерной техники, хотя в его лэптопе хранилось огромное количество информации.»

  То есть, понятно как обстоят дела в шведской полиции? Начальник полицейского отдела по обеспечению информационной безопасности (sic!) он вообще с компьютером на «вы» и вообще вольнонаемный… экономист… отакое. И таких нелепиц в книге имеется достаточно. Местами все очень наивно, и кто убил/заказал известно еще до того как убийство совершилось и повествование сводится к тому, чтобы понять зачем он это сделал и каким боком тут Лисбет.

  Под конец книги Лисбет являет вообще чудеса живучести -

  в нее стреляли из пистолета, трижды ранили, причем одна пуля застряла в голове…, ее похоронили в заранее приготовленную могилу…. Но!! Она выжила, полежала под толщей землицы, очнулась да и сама выкопалась из могилки….

  И потом еще этот Залаченко… ну не люблю я когда демонизируют русских. Обязательно как русский/украинец/поляк в западном мире, то это непременно лютый криминал. Легенда про Зала – вообще, на мой взгляд, ерунда. Начиная от элитных школ в СССР, где с 5 летнего возраста из детей выращивали кадровых военных-монстров и до самой идеи внедрения перебежчика ГРУ в шведское общество. Зала прибыл в Швецию в 1976, и дозировано передавал сведения, пока они у него были. С 1992 года, примерно Залаченко уже был бесполезен для службы безопасности Швеции, но с ним почему-то продолжали носиться как с писаной торбой, заметая за ним все его темные делишки. С какого бы перепуга?

  Вот такое… на любителя, одним словом. Много несуразностей.

  12

  298