Рецензия на книгу

• 

  YanaCheGeuara15 сентября 2022 г.

  Кое-кому не дает покоя слава «Облачного атласа»

  Энтони Дорр в своем новом романе «Птичий город за облаками» воспользовался приемом Дэвида Митчелла и тоже замиксовал пять временных пластов параллельным действием.1453 год - взятие Константинополя и история двух детей-изгоев, гречанки Анны и османа Омира, читающих древнегреческую фантастическую книгу превращений человека в осла, затем в рыбу, потом в птицу и, наконец, назад в человека.Переводит этот эпос в 2020 году переводчик-самоучка престарелый водитель снегоубрщика Зено, ветеран вьетнамской войны и гомосексуал 86-ти лет, попутно вспоминающий свою жизнь, плен и потерянную любовь всей  жизни.Его судьбу будет вершить юный экотеррорист Сеймур, собирающийся взорвать детскую библиотеку в Айдахо, где старик репетирует со школьниками пьесу по мотивам своего перевода.Именно его через 100 лет по крупицам будет восстанавливать двенадцатилетняя Констанция, летящая на космической станции к экзопланете, под управлением всезнающего искусственного интеллекта.Последний пятый сюжет книги - это отрывки той самой древнегреческой рукописи, являющейся связующей нитью, прошивающей насквозь все временные пласты и объединяющей всех героев романа.Запутанно, надуманно, неправдоподобно.Мне бы хватило двух историй, которые, на мой взгляд, самые достойные: о взятии Константинополя и о корейском военном лагере военнопленных.Остальное - перемудрил

  6

  824