Рецензия на книгу

• 

  bezrukovt12 сентября 2022 г.

  История, по всей видимости, основанная на реальных событиях (захват заложников в Перу), представленная в жанре мелодрамы. По ходу повествования многократно упоминается полуанекдотический сериал про Марию, который запоем смотрят все жители неназванной страны, в которой происходит действие, от террористов до президента, и, похоже, упоминается не зря: сам роман очень напоминает мыльную оперу. Прекрасная террористка влюбляется в гениального переводчика-заложника, благородный магнат японец влюбляется в оперную диву, юные полуграмотные члены террористического отряда наделены удивительными талантами (певец-самородок, шахматное дарование и т.п.). За весь роман, если не считать ожидаемой развязки, погибает лишь один заложник, да и тот по нелепой случайности от диабетического криза. Стокгольмский синдром, при котором и террористы, и заложники начинают жить полуидиллической коммуной (хоть бы одна реальная ссора или истерика за все 4,5 месяца осады!), удивительная сила искусства, примиряющая всех перед гением оперной дивы (хоть бы один человек из 60 ненавидел оперу!) - сплошной сахарный сироп. При этом ещё и язык подводит (не знаю, огрехи это перевода или оригинала) - нереалистичные диалоги, когда вышедшие из джунглей вчерашние крестьяне разговаривают выспренным языком и т.п.

  Содержит спойлерыОткрыть

  8

  372