Рецензия на книгу

• 

  bezrukovt9 сентября 2022 г.

  Восторг!
  Будни кафедры английской литературы в пенсильванском университете средней руки: надоедливые и не очень понятливые студенты, семейная жизнь профессуры, угрозы сокращения финансирования и штатов (и сопутствующие им интриги).
  Всё это написано от лица завкафедрой, пятидесятилетнего Уильяма Генри Деверо младшего, который, кажется, просто не может быть серьёзным (сохраняя при этом абсолютно невозмутимое выражение лица), и доводит тем самым многи своих коллег и начальство до белого каления.
  Всё это в фирменной неторопливой манере повествования, в которой сюжет абсолютно вторичен, хотя он и держит в напряжении до последнего. Мягкая и тонкая ирония, слегка заковыристый университетский слог - и это отдельный кайф, когда речь автора-собеседника высокоинтеллектуальна, но не заумна и не скучна (правда, перевод неидеален, как мне показалось, но в целом вполне адекватен). С точки зрения сюжетной конструкции тоже всё очень круто: большинство из побочных, казалось бы историй, к концу повествования получают логическое завершение, а некоторые из них составляют красивые и элегантные метафоры (например, рассказанная в прологе история о похоронах собаки, воспринимаемая как чистый гэг, к эпилогу получает неожиданное развитие и заставляет рассказчика взглянуть на себя под, скажем так, неожиданным углом). И такого в романе достаточно много.

  4

  216