Отзывы о книге Дрожь
Chemipiacepiu9 сентября 2022Вот удивительно, Польша здесь показана автором словно в вакууме. Хотя события начинаются с началом Второй Мировой (хотя несколько страниц я думала, что это Первая мировая, потому что ничто не указывало на то, что это конец тридцатых); оккупация фашистами очень как-то вскользь затрагивается в книге, где-то на периферии фокуса. Точно так же после конца войны - пришли русские, началась советизация, но об этом тоже ни слова. Чуть-чуть было про девяностые - капитализм, рынок, джинсовые куртки и сникерсы (очень похоже на наши девяностые, поразительно, гораздо больше, чем книги про конец ГДР). Автор, видимо, хотел сосредоточиться на жизни двух семей, которые в конце образовали один род, не обрисовывая внешний контекст (а я очень надеялась на это).
Деревенская семья, у которой рождается сын-альбинос, и городская, где появится девочка тоже с особенностями. И вот всю книгу меня поражало одно: оглядка на людей, дремучее невежество и жестокость уровня средневековья. Если ты не такой, как мы, тебя надо убить. В "Сварить медведя" Микаэля Ниеми это объяснимо, там 16-й или 17-й век, но в двадцатом веке такие общинные установки поражают. Тем более странно, что через сотню страниц наступает наша эпоха, с мобильными телефонами, где ГГ бухает, употребляет и справляет нужду в лучших традициях Паланика и Уэлша.
Герои постоянно живут через преодоление, выживают там, где явно ждешь, что в следующей главе его похоронят, но нет, без каких-то частей тела, но он будет жить; иногда происходит что-то мифическое, на грани реализма, но потом снова уходит в тень и ткань событий опять проступает четче.
Какие-то моменты понравились. Язык автора приятный, не растекаясь по древу, мазками очень хорошо описывает детали героев и событий. Читается быстро и повествование захватывает.
Новый польский автор, очень рада вообще, что переводят и издают. Побольше бы.
11 понравилось583
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым