Рецензия на книгу

• 

  boservas

  9 сентября 2022

  Султан ножного мяча

  Многоуважаемые ханымэффенди и бейэффенди, составляющие благородное общество завсегдатаев достопочтенного сайта "LiveLib", да прославит Аллах его имя по обе стороны Босфора. Хочу поведать вам о прелюбопытнейшей книге мудрейшего эффенди Азиза Несина, которая называется "Султан ножного мяча", ай-вэй, аллах-аллах, ох, уж это эуропейское влияние, не так сказал, не султан, а король, не ножного мяча, а футбола, шайтан тебя забери. Король футбола, как какой-то гяур проклятый!

  Но книга славная, клянусь помидорами со Стамбульского рынка. По воле Аллаха она выдержала много переизданий за годы своего существования под луной, но ничто не сравнится славой с Реждепом Тайипом Эрдоганом, который на три года старше этой книги, а значит и славнее, ибо его Аллах создал раньше, значит, была в нем нужда больше.

  Но и в книге была нужда, ибо она вызывает смех, а смех угоден Аллаху, если правоверные смеются над тем, что достойно смеха! Вах, как красиво сказал! Самому нравится!

  Ну, ладно, хватит дурачиться, боюсь, что в таком стиле у меня не получится сказать о романе все, что собираюсь. Можно отметить, что автор сатирически высмеивает стамбульское общество 50-60 годов, которое находится на пути "в Европы", и переживает тяжелый этап выхода из рамок религиозного социума и перехода в мирской со всеми вытекающими последствиями. Вообще-то, при чтении романа возникает впечатление, что у нас сложились не самые верные представления о восточном мире, что он далеко не такой зарегламентированный, как нам кажется. Хотя, с другой стороны, возможно, автор многие моменты утрирует, все же перед нами сатирическое произведение, а сатире, как известно, очень даже свойственна гипербола.

  Под софиты авторского внимания попадают турецкая аристократия, турецкая буржуазия, турецкие СМИ и турецкий спорт, в частности, футбол. Все эти явления и компоненты представлены крайне карикатурно, но чего еще ожидать от автора, который в 60-е годы получил премию советского сатирического журнала "Крокодил".

  Вот он и создал карикатуру Стамбула и его обитателей тех лет. Особой карикатурностью отличаются и главные герои: "великий" футболист Ахмед Стена, отъявленная "болельщица" Севим Ферфейерверк, спортивный функционер Дюндар Болтун-бей, журналист Эрол Аркан-бей, в котором можно узреть сатирический автопортрет самого Несина, все же он провел в журналистике не один десяток лет, и, наконец, Саид Рыжийсын - закомплексованный рохля в очках, который на глазах читателей превращается в того самого короля футбола.

  Становление личности, противостоящей самым разным давлениям со всех сторон- родственников, невесты, её родни, проходимцев всех мастей - как ни странно, главный мотив книги, который прорывается сквозь юмористическую и сатирическую оболочку, и заявляет о себе в полный голос. В какой-то момент навязанные ценности заставляют неудачника стать вровень с теми, кто его унижает - начинается его "бунт", который вынуждает Саида заняться собой. Когда же он добивается поставленной цели, он легко отказывается от ложных святынь, поскольку теперь уже он сам на голову перерос тех кумиров, до которых когда-то мечтал дотянуться.

  Ну, а самого футбола в книге не так уж и много, гораздо больше околофутбола - сплетни, склоки, интриги, подставы, как будто дело происходит не тогда в Турции, а всегда и везде, где играют в эту славную игру. В двух главных командах, обитающих на страницах романа: "ПыС" ("Пыль столбом") и "ГВН" ("Гонимые вечной нуждой"), узнаются лидеры турецкого и стамбульского футбола конца 50-х "Фенербахче" и "Бешикташ". Хотя, в турецком футболе с тех пор мало что изменилось, те же команды верховодят в местной лиге и сегодня, разве что к ним еще "Галатасарай" прибавился.

  03:12

  167 понравилось

  3

  3,1K