Рецензия на книгу

• 

  mikrokabanchik

  8 сентября 2022

  Чудесный переводчик Дмитрий Коваленин снова выбрал отличную книгу для перевода. "Любимое уравнение профессора" Ёко Огавы— история об уже пожилом гении математики, у которого есть большая проблема. После аварии он прекрасно помнит все, что касается его работы, помнит себя до травмы, а вот память сегодняшняя хранит только последние 80 минут. Каждое утро он заново знакомится с окружающими и с самим собой с помощью записок от себя вчерашнего.
  Повествование, конечно, в японском стиле — неспешное, но пронизанное эмоциями.
  И самое интересное, что я для себя открыла. Всегда думала о математике и числах как о дико скучных вещах. А, оказывается, люди могут смотреть на это совсем с другой стороны. Искренне любить. Воспринимать ка музыку. Как способ жить и искать ответы в повседневной жизни.
  Поверила бы я в такое, услышав раньше? Точно нет. А сейчас верю.
  Вызвала уважение и явно тщательная подготовка Ёко Огавы к написанию книги. Текст пестрит формулами, теоремами, математическими законами. Однако, надо отдать должное мастерству и автора, и переводчика, потому что читать нескучно совсем.

  
  
  Извечные истины, по определению, всегда невидимы. Ты не найдёшь их ни в мире вещей, ни в капризах стихии, ни в океане человеческих чувств… Выразить их способна лишь математика. И никто не может ей помешать

  7 понравилось

  0

  335