Отзывы о книге Человек-комбини
Ludmila8888 сентября 2022Человек дождя в заколдованном круге симфонии комбини
«ИРАССЯИМАСЭ!» Добро пожаловать в дождливый мир человека-комбини! .Повествование ведётся от имени работницы круглосуточного японского минимаркета (комбини) Кэйко Фурукуры, которая отождествляет себя с этим магазином, а своим Днём рождения считает первый рабочий день в нём. Фурукура отмечает, что её телу исполнилось 36 лет, но ей, как человеку-комбини, - 18. Многочисленные звуки, наполняющие торговое пространство, сливаются для героини в единую "cимфонию комбини", ласкающую барабанные перепонки и всегда звучащую в её внутреннем мире. И даже ночью магазин ей часто снится. А однажды Кэйко проснулась от собственного крика потенциальным покупателям: «Ирассяимасэ!» (Добро пожаловать!). Но когда в ушах вновь слышится привычная "симфония комбини", она успокаивается и засыпает.
На мой взгляд, героиня с детства страдает расстройством аутистического спектра (РАС). Таких детей иногда называют детьми дождя (в противоположность солнечным детям с синдромом Дауна). Дети дождя, как и дети солнца, отличаются особым восприятием окружающего мира и требуют специального подхода к взаимодействию с ними.
У Кэйко заметны явные проблемы в эмоциональной сфере. У неё нет не только обычной эмпатии, но и отсутствуют способности к развитию хотя бы уж эмпатии когнитивной. Но, в отличие, например, от нарциссов (тоже лишённых эмоциональной эмпатии), героиня не способна испытывать гнев. Однако это совсем не мешает легко и спокойно приходить в её голову ужасным мыслям. Например, наблюдая за тем, как родная сестра укачивает своего плачущего малыша, Фурукура переводит взгляд на нож и думает о том, как просто можно заставить ребёнка замолчать, сводись задача лишь к этому. (При чтении данного эпизода мне даже сразу вспомнился рассказ Чехова «Спать хочется».) Из этой же серии и её радикальные методы решения поставленных задач в детстве: удары лопатой по головам дерущихся мальчиков, сдирание с бьющейся в истерике учительницы юбки вместе с трусиками. Кроме того, всех детей героиня сравнивает с бродячими кошками и называет животными из породы "младенец". В финале же она и себя назовёт животным по имени Человек-комбини, не способным предать свои животные инстинкты.
При расстройстве аутистического спектра имеют место симптомы, прослеживаемые у Кэйко: недостаток способности к общению, социальная тревожность, эмоциональная холодность, отсутствие эмпатии, непонимание шуток и переносного смысла, буквальное восприятие слов, чрезмерная потребность в неизменности, ограниченность интересов, склонность к бесконечно повторяющимся действиям и ритуалам. Таким образом, у героини имеется целый букет устойчивых (наблюдавшихся с самого детства) и всеобъемлющих (охватывающих все сферы её жизни) диагностических критериев РАС. Хотя каждый из этих признаков в отдельности является лишь косвенным и ни о чём не говорит, но в комплексе они привлекают к себе особое внимание. Однако окружающие зачастую воспринимают проявления РАС как некие отличительные черты характера, а в случаях их умелой маскировки не замечают вообще. Сами же люди дождя очень страдают от своей инаковости и зачастую испытывают огромное облегчение, когда диагноз подтверждается психиатром. Ведь тогда они начинают понимать, что именно с ними происходит, и получают психологическую помощь для улучшения качества дальнейшей жизни. Но иногда человек боится правды о себе и не хочет идти к врачу. И похоже, что Кэйко тоже не лишена такого страха.
Как это ни странно, большинство людей, находящихся на аутистическом спектре, не знают об этом. Однако в случае героини-повествовательницы мне в какой-то момент показалось, что она всё же под давлением родственников наблюдалась у специалиста и в курсе о своём диагнозе, но предпочитает это скрывать не только от других, но и от себя. Ведь на обращённую к сестре просьбу вместо вранья о слабом здоровье придумать ей более убедительную отмазку та с удивлением отвечает: «Но ты ведь и правда проходишь реабилитацию, при чём же тут "отмазка" или "враньё"? Просто говори об этом уверенней, вот и всё».
Кэйко прекрасно понимает, что в магазине все сотрудники лишь изображают химеру "человек-комбини". И она вдруг признаётся себе, что в глубине души и сама хочет каких-нибудь перемен. Причём не очень даже важно, каких именно - к лучшему или к худшему. А почему бы, например, не научиться изображать химеру по имени "человек нормальный"? Сказано – сделано, но результат совсем не радует. И в финале всё возвращается на круги своя, так как героиня приходит к выводу: «Единственная маска, которую я могу носить, - это маска работника комбини». Ведь при длительном ношении удобная маска так плотно прирастает к лицу, что оторвать её уже не представляется возможным.
Всё в этом мире относительно и приблизительно. Фурукура же, по-моему, относится к той части людей с РАС, которых называют высокофункциональными (самостоятельные, образованные, социально-адаптированные). Эта женщина ни для кого не является обузой, живёт в отдельной квартире и обеспечивает себя сама. Поэтому в каком-то смысле её судьбу можно считать успешной (в контексте предполагаемого диагноза).
Книга эта, на мой взгляд, полезна, как минимум, тем, что помогает читателям узнать о существовании людей с определёнными особенностями, чтобы при возможной встрече в реальной жизни относиться к ним терпимее, бережнее и с пониманием. Впрочем, навязывать свои взгляды и давать непрошеные советы не стоит вообще никому. Но при этом нельзя забывать об осторожности и собственной безопасности. В частности, доверять такому человеку своего ребёнка даже на короткое время, наверное, не следует.
Безусловно, делать особенных людей изгоями, тыкать в них пальцами и заставлять быть, как все, недопустимо. Но напрочь отрицать наличие у них проблемы или же романтизировать их достаточно серьёзную особенность – это уже противоположная крайность, к которой, как мне кажется, тоже вряд ли уместно прибегать.
207 понравилось9,5K
Комментарии 33
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Здравствуйте. Я живу в Японии и сама недолгое время подрабатывала в комбини. Правда мне 22 и у меня есть муж и ребенок. К слову, если вы немного знакомы с биографией самой Мураты Саяки, то вы наверное знаете что данный роман во многом автобиографичен. Ведь сама писательница, как и Кейко проработала в комбини немного не мало 18 лет, а может и по сей день работает. Насколько мне известно, аутистического расстройство у писательницы нет, поэтому и предположение о том, что у Фурукуры Кейко оно - тоже лишь предположение и нельзя сказать наверняка. Мне кажется что в своей рецензии вы пытаетесь объяснить поведение и образ жизни Кейко диагнозом. И говорите о том, что для аутиста она вполне неплохой человек. Но что , если никакого диагноза нет? И что если главная героиня просто такой вот сложный , немного странный человек? Не спорю, что ее отношение к мертвой птичке в начале книге или мысли про нож, когда она слышит плач племянника это не что-то нормальное и обычное. Но все остальное : начиная от работы в комбини и заканчивая отсутствием желания строить семью это вполне нормально. И такие люди есть и их не мало. Как например герой из "идеальных дней", которому нравится мыть туалеты и его все устраивает. Или как сама писательница, которая да, пишет книги, но при этом на пол ставки подрабатывает в том же комбини 2 десятка лет. Мне кажется не важно есть ли у человека особенный диагноз или нет , мы должны принять тот факт, что кто-то может быть счастлив без семьи и детей и без блестящей карьеры. И даже если человек ненавидит других людей и живёт вот такую "никчемную жизнь" ещё не говорит о том, что он чем-то болен. А так спасибо за то, что прочитали эту книгу и написали рецензию!
Ну нет, рассказ "Спать хочется" Чехова совершенно не об этом... А здесь после эпизода с ножом и младенцем как-то ожидалось в конце преступной выходки... но нет, обошлось!)
вот кому пригодился бы зонтик с запахом счастья. Спасибо за интересную рецензию, Людмила
Людмила, какая же интересная рецензия! Дышащая в ритме пульса Кэйко сквозь ритм строчек... Очень тронула эта история. Но теперь становится заметным, что отличие наших японских героинь состоит во взгляде на мир: у Тавады он направлен наружу, у Мураты - скорее, внутрь.
Но когда в ушах вновь слышится привычная "симфония комбини", она успокаивается и засыпает.Жуткая колыбельная. Подумалось, хорошо уже то (если так уместно выразиться), что героиня обрела себя хотя бы в такой относительно безопасной сфере профессиональной деятельности.
И она вдруг признаётся себе, что в глубине души и сама хочет каких-нибудь перемен. Причём не очень даже важно, каких именно - к лучшему или к худшему.Ох, как жаль человека, которому уже не важна суть перемены. Это же какое отчаяние должно настигнуть душу! И потом констатация невозможности этой перемены... Грустно.
Поэтому в каком-то смысле её судьбу можно считать успешной (в контексте предполагаемого диагноза).Да, всё познаётся в сравнении. И жизнь героини демонстрирует, наверное, один из лучших вариантов возможной судьбы человека, наполненного внутренним дождливом миром...
Спасибо Вам большое за чудесную рецензию, Людмила! Прочитала на одном дыхании... Очень зацепила меня история человека-комбини.
Людмила, как ты быстро прочитала ) Здорово ))
мне в какой-то момент показалось, что она всё же под давлением родственников наблюдалась у специалистаМне тоже показалось, что она обращалась в какой-то момент к специалисту. Но мне (почему-то) показалось, что он не смог ей помочь, найти к ней подход и разобраться в ее проблемах.
непонимание шуток и переносного смысла, буквальное восприятие слов, чрезмерная потребность в неизменности, ограниченность интересов, склонность к бесконечно повторяющимся действиям и ритуаламвсе эти свойства напомнили мне героя из Грэм Симсион - Проект «Рози». Но там совсем другая история, комедийно-мелодраматическая, несмотря на то самое расстройство аутистического спектра у ГГ
или же романтизировать их достаточно серьёзную особенностьРомантизировать, конечно не надо...
Спасибо за рецензию, Людмила! ) С интересом прочла. И картинка в конце в тему твоего обзора
О, атмосферное начало, словно мы зашли в один из таких магазинчиков... правда, это слово ещё надо выговорить))
но ей, как человеку-комбини, - 18.Хорошо ты подметила этот момент. Но, в принципе, у многих людей биологический возраст и психологический мало совпадают)
укачивает своего плачущего малыша, Фурукура переводит взгляд на нож и думает о том, какЯ тоже запомнила этот провокационный эпизод...
Но при этом нельзя забывать об осторожности и собственной безопасности.Это да. Такая мысль была и у меня при чтении.
так как героиня приходит к выводу: «Единственная маска, которую я могу носить, - это маска работника комбини».Да, Кэйко сама об этом говорит... Здесь, как мне кажется, может проявляться та самая возможная хитрость писательницы, которая создала достаточно гротескный, я бы сказала даже нарочито гротескный портрет человека-комбини. Вот героиня признаёт, что носит маску и, когда приходится, подстраивается под обстоятельства (маскировка своей инаковости и т.д.), а что делают многие другие? Кто-то притворяется, что ему или ей нравится работа, только чтобы не разочаровать близких или просто из самообмана. Кто-то носит маску "я в счастливых отношениях"... а у Кэйко своя маска.
Спасибо, Людмила, за интересную рецензию... и за благодарность!) Рада узнать, что книга в целом тебе понравилась))
Людмила, а что тебе не хватило до 5ки в этой книге?