Item: Софи в мире деревьев
Rating: 4
Author: rijka

30 августа 2022

В последнее время у меня складывается впечатление, что в окружающих меня растениях я разбиралась исключительно учась в начальной школе. Названия в памяти остались, а вот найти их в сквере уже не получается, если только речь идет не о березе, каштане или покрытой ягодами рябине. Конечно, это не серьезный определитель, книга охватывает лишь малую часть, встречающихся у нас растений. К тому же, надо учитывать, что книга переводная, пусть и в тексте повсеместно указывается распространение деревьев в тех или иных частях России, но, уверена, что это исключительно заслуга редактора. Тем более, что до конца следы шведского происхождения издания не убраны: например рябина промежуточная, она же шведская, встречается у нас разве что в ботанических садах. Иллюстрации отличные, растения, их части, вредители и опылители нарисованы довольно реалистично, что позволяет легко соотносить картинки с реальность, а для большего интереса прогулку по лесу для нас устраивает милая муравьишка, то забирающаяся спину бабочек, то планирующая на семенах. Есть на каждом развороте - а это одно дерево - задания. Правда, оценить занимательность подсчета листьев или поиска личинки бабочки на странице мне сложно. Эта самая личинка, кстати, вообще выводила меня из себя. Ну кто так будет называть гусеницу?! Вообще, язык книги не сильно вдохновил, конечно, короткие простые фразы облегчают самостоятельное чтение, надеюсь, руководствовались именно этим. Чем руководствовались, согласовывая перевод стихотворных вставок, я не знаю.

Хороший материал - ясень, Лук из него гибок, а пол прекрасен

А вы знали, что в цветах рябины содержится то же вещество, что и в селёдочном рассоле?

7 понравилось

Отзывы о книге Софи в мире деревьев

Софи в мире деревьев

Комментарии 0