Отзывы о книге Десять негритят
France26 августа 2022Впечатление от книги человека, который сначала увидел "Десять негритят" в кино. Спойлер: Книга, как всегда, оказалась лучше.
С этой историей Агаты Кристи я впервые познакомилась весьма непрямым и заковыристым образом: дело в том, что я обожаю серию советских кинофильмов о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. И когда несколько лет назад я решила зарегистрироваться на IMDb (Имхонет сыграл в ящик, а с Кинопоиском я тогда ещё не дружила), я стала заполнять там свой профиль отзывами о самых любимых фильмах. Конечно, в какой-то момент я оказалась на странице с Шерлоком Холмсом. Мне и до этого было хорошо известно, что во всём мире высоко ценят этот наш фильм, но каково было моё удивление и интерес, когда в каком-то из отзывов на английском языке я обнаружила информацию, что этот фильм такой не единственный. Есть ещё один, который кинематографистам из СССР удалось настолько здорово, убедительно и атмосферно снять - это фильм "Десять негритят" режиссёра Станислава Говорухина, снятый в 1987 году.
Я немедленно рванула его смотреть, и осталась тогда под огромным впечатлением. Фильм действительно мне очень понравился.
И вот спустя столько лет, мне наконец-то попал в руки оригинал. Книга! Да ещё и такая красивая - ура! Счастье и восторг!
И, прочитав её, прежде всего первым делом мне неожиданно хочется сделать комплимент кинофильму - насколько близко он держится изначального текста Агаты Кристи. Это впечатляет! Как буд-то просто взяли и оживили всё происходящее. Всегда бы снимали настолько дотошно - насколько бы комфортнее стала жизнь всех любителей книг без того самого стресса, когда любимое произведение внезапно берут и изуверски экранизируют.
Но! На этом комплименты заканчиваются. Потому что огрехи всё же имеют место быть, причём совсем далеко не безобидные:
Первый - Вера Клейторн не встречалась с Ломбардом ночью, и вообще была приличной девушкой. Ну, конечно, насколько это вообще возможно быть приличной после всего, что она совершила. По крайней мере верность своему Хьюго она сохранила до самого последнего вздоха.
Второй момент - финальная речь убийцы негритят. В книге становится ясно насколько болен и извращён этот человек. В фильме его возвеличили, даже можно сказать, что придали его идеям некоторый тёмный флер романтизма - идея о возмездии! Усталость от того, что оправдывают виновных. Сколько гордыни было в этом мерзавце!
Теперь же я знаю, что это было почти глумлением над смыслом слов персонажа, прописанным Агатой Кристи, которая ясно даёт понять насколько он порочен и неадекватен. Этот момент показался мне чрезвычайно важным, потому что по сути в этот миг раскрывается и распутывается головоломка, которая так долго запутывалась до этого. Мы видим личность того, кто придумал и осуществил весь этот дьявольский план. И менять цвета и краски именно в этот момент - идея, которую я ну никак не могу одобрить.
Так что - книга гораздо лучше! Как, впрочем, и всегда =)
Содержит спойлеры
35 понравилось1,1K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым