Рецензия на книгу

• 

  AntonKopach-Bystryanskiy

  20 августа 2022

  как это попробовать быть чёрным опять

  «...чернокожие действительно думают одинаково. Сами они вряд ли признаются в этом, но каждый чёрный считает, что он лучше другого чёрного»

  Роман Пола Бейти «Продажная тварь» (Эксмо, 2018) принёс автору Букеровскую премию и National Book Critics Circle Award for Fiction. Не думаю, что русскоязычной публике будет так уж интересно читать этот текст. Во-первых, потому что он от и до напичкан ссылками и аллюзиями на явления чёрной культуры, на авторов, актёров, писателей, события американской истории, на политические и судебные дела, связанные с правами афроамериканцев. Во-вторых, потому что сама форма изложения весьма оригинальна, язык, стиль передачи, манера... Здесь есть что-то и от чтения рэпа, и от стендап-выступления в небольшом зале "для своих". Да, перед нами явление больше "внутрикультурное", но совсем не значит, что ознакомиться с ним будет лишним.

  Парень, которого почему-то прозвали "Продажная тварь", начинает рассказ с того, что он сидит в зале Верховного суда в Вашингтоне, курит травку и ждёт заседания по делу "Я против Соединённых Штатов Америки" (неплохая такая фамилия "Я"), а потом мы узнаём его историю и историю небольшого местечка под названием Диккенс, что под Лос-Анджелесом. Местечко это просто исчезло с карт, его поглотил большой город с его богатыми районами и дорогущей землёй, где мексиканцев, азиатов и других народностей стало больше, где понятие о "гетто", где жили афроамериканцы, стёрлось, осталась лишь память, местная школа и заседания Клуба интеллектуалов «Пончики Дам-Дам». Именно этот клуб и возглавлял отец нашего рассказчика, социолог и профессор, ставивший над своим сыном порой жуткие социально-психологические эксперименты и обучавший сына на дому. Пока однажды по каким-то нелепым обстоятельствам не был застрелян на улице полицейским.

  Вообще вся эта книга — гротекс, высший уровень сатиры и юмора (дай бог, чтоб понять хоть треть всего здесь упомянутого и отшученного). Наш парень продолжает начатое отцом фермерское хозяйство, разводит животных, собирает урожаи дынь, арбузов (иногда квадратных), персиков, яблок, мандаринов...
  После селькохозяйственного образования он не пошёл выше, но его по привычке зовут утихомиривать взбунтовавшихся или слетевших с катушек чёрных (его отца прозвали "заклинателем ниггеров", вот он был спец в этом деле).

  Герой решил вернуть Диккенс, вернуть сегрегацию, вернуть гетто... Мол, да, раньше было плохо с правами, но ведь и сечас не лучше, но сейчас мы теряем себя, своё лицо, свои идеи. И по ходу ты начинаешь задаваться вопросом, а кто же тут "продажный"? Наш герой или все те, с кем он сообщается, весь этот окружающий и сошедший с ума мир двойных стандартов и лицемерия?

  В романе есть стареющий чёрный актёр Голливуда, который в детстве исполнял роль непременного мальчика-на-побегушках в фильмах о доминировавших на экранах белых, но больше он гордится детским сериалом "Пострелята", в который уместилась чуть ли не вся его жизнь. Герой спасает его от самоубийства, а старый актёр-живчик становится неким оруженосцем по типу Дон Кихота и Санчо Пансы Сервантеса (правда, тут у них отношения Хозяина и Раба). Вместе они попадают в разные истории вокруг и внутри Диккенса.

  Ещё один интересный кадр. Заседания клуба возглавляет уже ушедший в тираж продюссер и создатель мультиков для чёрных, чьи теле-шоу падают в рейтингах, но он упорно переписывает классику американской литературы в угоду политкорректной идеологии, теряет особняк, но живёт в дорогущей тачке... Инетресная тут есть и дамочка, водительница автобуса, у которой с героем непонятные любовные отношения (именно этот автобус становится местом эксперимента по сегрегации, так что наклейки "места для белых" приводят к небывалым положительным результатам).

  Мне показалось, что этот роман вообще о смывании границ и одновременно о желании эти границы иметь, идентифицировать себя без дискриминации. Пол Бейти наблюдает за тем, что происходит, и видит условный "апартеид" в несколько другом порядке, другого уровня, и несмотря на "чёрного президента" в Белом Доме, проблемы никуда не уходят, они касаются не только чёрных, они касаются всех.

  Вот таким ярким и самобытным получился абсурдистский роман о современном пострасистском обществе, где ты сталкиваешься с расизмом, белый ты или другого цвета кожи. И да, много шуток, издёвок, скетчей... Можно неплохо провести время с героями под шутки с косячком... и интеллектуально расширить свои границы.

  
  
  «Сильно сомневаюсь, что какой-нибудь предок, перевозимый рабовладельцами в тюрьме корабля, стоя по колено в испражнениях, в короткие минуты передышки между избиениями и изнасилованиями, обосновывал необходимость десятилетий убийств, невыносимой боли и страданий, душевных мук и неизлечимых болезней тем, что когда-нибудь у его прапрапраправнуков дома появится вай-фай, пусть даже медленный и с пропадающим сигналом»

  9 понравилось

  0

  511