Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Перстень Борджа

Джеймс Хедли Чейз

  • Аватар пользователя
    fullback3410 сентября 2013 г.

    Ну что-то, видимо, мне не очень везет на Чейза. Очередной роман - и вновь послевкусие средней книжки, со средним же сюжетом, почти отвратительным языком, сказочным сюжетом, почти предсказуемым ходом вещей, благородными людьми, на пороге собственной смерти в южноафриканских джунглях на мокрой бумаге из последних сил пишущих завещание на имя человека, с кем знакома (героиня по имени Гея) чуть больше недели.
    Не в качестве мелкой придирки: описывается вроде бы и не злодей Каленберг, сидящий в релаксе от мира и людишек в фиг поймешь каких дебрях, в замке, уж прошу пардону, естественно, нашпигованном электроникой, добираться туда нужно было две главы романа, и не понятно как запитанного на электроэнергию и продовольствие.
    Ну ладно, всё это - дело вкуса. Но язык, язык романа!!!! Ёлкин хвост, уже, кажется, третий роман и всё неудачно (на мой вкус) с языком: деепричастные обороты в устах бандюгана - ну солгаситель, перебор суровейший. Деревянные диалоги по поводу, да нет, просто для заполнения пауз от одного действия к другому.
    Короче говоря: нужно прочесть (прослушать) ещё один-два романа, чтобы уж наверняка! Железно! Фактически! Пригвоздить автора! К..! Во!

    4
    610