Рецензия на книгу

• 

  Scout_Alice19 августа 2022 г.

  Читатель, я убила его

  "Джейн Эйр" один из любимых моих романов, перечитываемый ежегодно по поводу и без, так что "Джейн Стил" одновременно привлекала меня и вызывала опасения. Согласно информации на обложке, к моменту судьбоносной встречи с альтернативным мистером Рочестером у Джейн за плечами уже несколько трупов. Возникает закономерное опасение, что история превратится в сюжет о маньячке, эксплуатирующий популярную классику. На деле все оказалось гораздо лучше, если еще закрыть глаза на своеобразно поданную феминистическую повестку.

  Как поклонница оригинала могу с уверенностью сказать: оскорблений чувств бронтеманов не предвидится. Линдси Фэй бережно переносит основные вехи жизни Джейн Эйр в биографию своей Джейн, при этом не скрывая источника вдохновения, ведь героиня прямо проводит параллели между собой и героиней романа "Джейн Эйр", с которым она только-только познакомилась и нашла немало общего. К тому же в процессе рассказа она то и дело комментирует сюжет оригинала. Например, замечает, что самая трогательная часть книги Бронте это период, когда Джейн влюбилась в Рочестера, но еще не знает, что он отвечает ей взаимностью, или когда говорит, что самой большую глупостью ее книжной тезки было сбежать из Торнфилд-Холла, не прихватив жемчужное ожерелье и половину состояния Рочестера, которую он бы ей с радостью отдал.

  Итак, Джейн Стил осиротела аккурат в начале романа: ее мать совершает самоубийство, и девочка остается на попечении тетки, которая ее не выносит. Вредный кузен здесь тоже есть, но только он не донимает ее издевками, а напротив, проявляет слишком много небратской активности. В результате одного такого эпизода Джейн случайно убивает его, что в дальнейшем определяет ее отношение к людям и к себе. По ходу романа на ее совести оказывается еще несколько смертей, причем все покойники - мужчины, к тому же крайне неприятные. Впрочем нельзя сказать, что Джейн оправдывает себя или что этим занимается автор. Героиня здесь явная антигероиня, но без задорного самолюбования в джокеровском духе. Сама о себе она придерживается именно такого мнения, не получает удовольствия от совершенного, и не несет это как знамя удовлетворенной справедливости (правда, скорби и самобичевания вы тут тоже не найдете). Однако невольно ловишь себя на мысли, что без ее несчастных жертв мир определенно ничего не потерял.

  Мы наблюдаем за ее жизнью в доме тетки, затем в школе, где автор опять же не опускается до особого трешака, хотя могла бы. Затем происходит период длительных скитаний, и вот она вновь в родном доме, теперь уже под чужим именем и в статусе гувернантки для воспитанницы мистера Торнфилда (такие милые отсылочки рассыпаны по всему тексту, и это греет душу). С этого момента книга становится интереснее, как мне кажется. Линия мистера Рочестера-Торнфилда претерпела существенные изменения и при этом странным образом осталась прежней: тайна, скрытая в доме, воспитанница-иностранка, падение с лошади, только упала Джейн, а не ее хозяин... Все эти и многие другие моменты постоянно напоминают об оригинале, передают его дух и стиль, но не копируют. Особенно мне нравится, как переданы диалоги Джейн и Торнфилда, хотя их, конечно, меньше и они не так смутны и философичны, но интонации героя все те же. Зато существенно меняется предыстория, которая тянется за ним в Англию, хотя почти всю жизнь он провел в Лахоре, участвовал там в войнах, приобрел профессию врача и привез много мрачных воспоминаний и проблем, добавивших книге остросюжетности, которой не было у Бронте. Зато здесь нет Сент-Джона, хвала небесам))

  В целом не скажу, что роман какой-то выдающийся и его захочется перечитать, но довольно любопытный. Чувствуется феминистический настрой, начиная с того, что нехорошие люди, которых убивает Джейн, сплошь мужики, а отношения с Торнфилдом лишены той своеобразной тональности, которая порой возмущает защитников женских прав, ведь в отличие от Рочестера в этом герое нет склонности к тирании, даже совершенно безобидной, не говоря уже о том, что вопрос с двоеженством вообще снят. Героиня внутренне так же независима, как и Джейн Эйр, правда, она использует свою независимость более радикально.

  16

  149