Рецензия на книгу

• 

  Penelopa2

  18 августа 2022

  «Если спросите, откуда эти сказки и легенды, с их лесным благоуханьем,влажной свежестью долины,голубым дымком вигвамов…»

  Как красиво, а?
  Удивительно, но «Песнь о Гайавата» заворожила меня с самого первого прочтения, с самого первого слова. Читала вслух, детям. Читала – и не хотела останавливаться. Поэтическая сказка о жизни индейцев «из страны Оджибуэев» захватила меня, лесные обитатели сразу стали хорошими знакомцами – Манг, нырок, гусь дикий Вава,цапля сизая Шух-шух-га и глухарка Мушкодаза. Размеренный ритм вел за собой, не сбиваясь.

  Дело не в сюжете – в Песне собраны народные легенды и предания, рассказы о том, как был окультурен маис и как появилась письменность, как были побеждены человеком страшные чудовища Мише-Моква и Мише-Нама, а значит как начались охота и рыболовство, как празднуют урожай и как празднуют свадьбу, как правила чести требуют мести и как беспощадны индейцы к предателям. В этих историях много отсылок к культуре других народов, и у нас тоже есть сказки, как виновный убегая от преследователя превращается то в бобра, то в казарку, то в змею. Но неумолимо Гайавата настигает предателя. Все это очень красиво и динамично.

  Трагична история о голоде, настигшем племена индейцев, и о смерти любимой жены Гайаваты – Миннегаги. Казалось бы, немудреные слова, но как они действуют на читателя:

  
  
  

  Гитчи Манито! - вскричал он,
  Обращая взоры к небу
  С беспредельною тоскою. -
  Пощади нас, о Всесильный,
  Дай нам пищи, иль погибнем!
  Пищи дай для Миннегаги -
  Умирает Миннегага!

  Гулко в дебрях молчаливых,
  В бесконечных дебрях бора,
  Прозвучали вопли эти,
  Но никто не отозвался,
  Кроме отклика лесного,
  Повторявшего тоскливо:
  "Миннегага! Миннегага!"

  Конечно, Лонгфелло был человек своего времени и одобрительно относился к завоевательской деятельности белого человека

  
  
  Видел я густые рати
  Неизвестных нам народов,
  Надвигавшихся на Запад,
  Переполнивших все страны.
  

  Хотя и его настораживает результат

  
  
  Видел я, что гибнут наши
  Племена в борьбе кровавой,
  Восставая друг на друга,
  Позабыв мои советы;
  Видел с грустью их остатки,
  Отступавшие на Запад,
  Убегавшие в смятенье,
  Как рассеянные тучи,
  Как сухие листья в бурю!
  

  Но оставим каждому человеку право делать свои выводы…
  Я же вновь с удовольствием прослушала знакомые строки и этот ритм еще долго будет сопровождать меня, уж я-то знаю…

  26 понравилось

  2

  402