Item: Дочь Шидзуко
Rating: 5
Author: DracaenaDraco

16 августа 2022

Когда я буду вспоминать об этой книге, в первую очередь я буду думать о том, какую сильную личность в образе Юки удалось воплотить автору.

Повествование начинается с небольшой экспозиции от лица Шидзуко, матери Юки, готовящейся совершить самоубийство. Шидзуко жалеет лишь об одном – найдет ее тело дочь.

Весь роман – это история преодоления травмы. Самое трагичное, что травма эта усугубляется отношением общества и семьи Юки. В обществе ее все жалеют, но держатся на расстоянии, как от прокаженной, поэтому у Юки нет ни одной близкой подруги; мачеха ее терпеть не может, но на публике «держит лицо»; отец – равнодушный и холодный, дочерью не интересуется и не общается с ней. На протяжении долгих шести лет Юки живет прошлым, ибо лишь там находит счастье и утешение. В Юки много злости: на других, на ситуацию, на себя. Но при этом она остается творческим, тонко чувствующим человеком, способным увидеть красоту мира, сострадать и заботиться. Она остается смелой и несгибаемой, отстаивая свои границы и идеалы. И, увы, при этом она ужасающе одинока. Смерть, близость, любовь – вот те темы, о которых постоянно размышляет Юки. К финалу романа Юки удается преодолеть травму и начать жить.

Время действия – 1970-е годы. Перед нами общество, которое традиции, долг, внешнее благополучие ставит превыше всех ценностей. Общество, в котором права женщин ограничиваются домашним бытом. Даже самоубийство Шидзуко продиктовано именно социальными причинами. Хочется верить, что за пятьдесят лет что-то изменилось к лучшему, и институт семьи выбрался из догматических дебрей несправедливости. Но неизменно утешает то, что всегда будут люди вроде Юки: те, кто способен жить вопреки отжившей свое системе, следовать зову сердца, а не заведенному порядку.

Очень приятный перевод (если закрыть глаза на мелькающие заместительные синонимы), поэтичный язык и густая, яркая визуальность образов. Природа, что характерно для азиатской литературы, занимает значимое и значительное место в повествовании, выступая как символ чувственных переживаний, памяти. Книга, несмотря на тему, читается легко и быстро, но, вероятно, понравится не всем: действий практически нет, фокус на внутренних переживаниях героини.

52 понравилось

273

Отзывы о книге Дочь Шидзуко

Дочь Шидзуко

Комментарии 0