Рецензия на книгу

• 

  _Teufel_15 августа 2022 г.

  Сложно поверить, что это написал тот самым Ю Несбё, который подарил нам Харри Холе. Хотя, стиль и идея довольно узнаваемы. Однако я очень явно чувствовала эти «пороги», когда Шекспировское встречалось с придуманным Несбё, чувствовала и спотыкалась.

  Некоторые реплики - чуть ли не цитаты из первоисточника. Это вызывает сильнейший диссонанс: мы вроде как читаем о событиях современности, и вдруг персонаж произносит речь, которая просто сочится пафосом, а ты, как читатель, осознаешь, что никакой человек сейчас так не скажет.

  Преступление против начальника полиции так вообще шито белыми нитками. Все внутри меня буквально кричало о том, что ну не могут другие персонажи быть такими глупыми, чтобы ничего не заподозрить. И таких моментов было много! Да, во времена событий оригинального Макбета это все могло быть принято за чистую монету, все обманы, бессмысленные и жестокие убийства. Но сейчас это выглядит чужеродным и неестественным.

  Тем не менее Несбё пишет очень ярко, кинематографично. В голове сразу возникают сцены из книги. Будто ты действительно смотришь боевик, хоть и довольно посредственный.

  Место действия почему-то очень напомнило мне Готэм (только увы, главный герой не был ни Бэтменом, ни капитаном Гордоном).

  Я бы отнесла эту книгу к категории «экспериментальной» и «очень на любителя».

  5

  1,4K