Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 августа 2022 г.

  Лайвлиб просит поделиться мнением, отчего бы и не сделать это? Заранее отмечу, что все сказанное ниже сугубо субъективно, никому не навязываю свое мнение, знаю, что у книги много поклонников.

  Сразу скажу, я не ханжа совсем. Ни один кусок в книге не заставил меня покраснеть или смутиться. Однако, мне кажется, что книга просто морально устарела. То что казалось сенсационным, скандальным или свежим почти сто лет назад, сейчас звучит не смело, нет, звучит просто неловко, в лучшем случае. Почти никого сейчас не удивишь ни словами, ни действиями, описанными в книге - современный глянец, интернет и телевидение сделали свое дело. Некоторые сцены выписаны (или может быть переведены, но перечитывать в оригинале у меня нет никакого желания) просто смешно и вызывали у меня испанский стыд. Герои мне не понравились и не заинтересовали, хотя сначала подавали надежды. Перевод, повторюсь, видимо, не очень удачный. В ходе прочтения меня мучил только один вопрос: "Насколько Констанция глупа, если ей так приятны эти "ласоньки", "кралечки" и тому подобное?". Для современного читателя в моем лице (не претендую на истину, повторюсь) половина использованных уменьшительно-ласкательных звучат карикатурно, по меньшей мере. Про "ударяющее в чресла пламя" и т.п. даже говорить ничего не хочется. Сюжет, на мой взгляд прост и скучен, прибавить тут мне нечего, и искать второе, третье и десятое дно нет никакого желания. Почти не за что зацепиться. Мелькали интересные идеи, но повествование растянуто на такое количество страниц, что это несколько умаляет их достоинство, на мой взгляд, к тому же, время от времени, они приправляются ненавистью к различным группам людей. Мне это не очень близко. Да, эта книга, видимо, дала начало такому жанру как эротический любовный женский роман, но я не могу ее воспринимать строго в контексте того времени, когда она была написана, просто не получается. Так что, когда-то вероятно, это была сенсация, запрещенная литература и разрушение устоев, но ничего интересного для себя, живущей в 2022, я в книге не нашла, а даже если что-то и было, все то же самое можно найти в других книгах, более захватывающих.

  После прочтения у меня остался только один вопрос: "На что я потратила свое время?".

  6

  1,2K