Item: Маленький, большой
Author: Argon_dog

5 сентября 2013

Язык автора, как болото, медленно затягивает в трясину с самых первых строк - вначале читатель еще дергается, стараясь внимательно вглядываться в строчки и надеясь, что слог еще выровняется. Тщетно. Оценить эту книгу я совершенно бессильна: история могла бы мне понравиться (уж больно благодатная тема нашлась), будь она рассказана кем-то другим, но увы. Я даже не могу сказать, что в стиле автора (переводчика?) такого ужасного, что немедленно погружает в ступор, а то и в сон - лично мне хватало в среднем 1,5-3,5 страниц. Каждое предложение по отдельности звучит вполне ничего, а вот вместе они производят странное впечатление. Так что справиться с повествованием удалось только в рамках флешмоба "Борьба с долгостроем" и исключительно благодаря упрямству.

5 понравилось

Отзывы о книге Маленький, большой

Маленький, большой

Комментарии 0