Рецензия на книгу
Похищение
Кэтрин Ласки
jeff1 сентября 2013 г.Это, конечно, не сказка, но фэнтези, и что мне больше всего понравилось, так это сочетание научных фактов из жизни птиц и пресмыкающихся (среди героев встречается слепая змея) с вымыслом, умелое их встраивание в систему, объяснение, исходя из антропоморфности персонажей.
Однако осталось непонятным то, на кого рассчитана книга: если рассматривать стиль, то он слишком легкий, даже младшие школьники разберутся, однако отсылки к тоталитарному режиму, даже фашизму, концлагерям поймут разве что 12летние. И еще одна причина, по которой пришлось снизить оценку, - так это ругательства (иногда, правда, на птичий манер: "енотий помет", но и просто "придурков", "олухов" и т.п. предостаточно). Если поначалу между строк еще объясняется, что подобные выражения недопустимы, то позже герои без зазрения совести сыпят ими направо и налево. В детской литературе, на мой взгляд, данной лексике не место.
672