Рецензия на книгу

• 

  Lady_Winter8 августа 2022 г.

  DNF

  Главный вопрос, который я задавала себе в процессе чтения этой книги: для кого она? Для взрослых? Но наивность и прямолинейность подачи слишком в лоб. Для детей? Но наркотики, яйца и общий уровень жестокости явно за пределами 16+ (что, в общем-то, и подтверждается маркировкой).

  Да, у того же Кинга тоже есть дети-герои в книгах для взрослых, но — естественно, субъективно — такого чувства диссонанса они не вызывают. Возможно, потому что тому же Джеку из "Талисмана" получается сочувствовать, а за Клуб неудачников из "Оно" по-настоящему переживаешь. Здесь же... Ник — совсем не тот персонаж, за которым мне было бы интересно следить. Питер тоже, и оттого испытания, которые выпадают на долю героев, и даже их драма совсем не вызвали во мне отклика.

  Отдельный минус для меня — работа переводчика. "Ваззап", "хайтопы", "никель", "юз"... На каком языке я читаю книгу? Дропнула на 1/3 или даже раньше. Не уверена, что вернусь к автору.

  13

  550