Рецензия на книгу

• 

  IrinaKireeva4555 августа 2022 г.

  Джонатан Франзен "Поправки" ( пер.: Л. Сумм)

  "Поправки" именно та книга, с которой нужно начинать чтение Франзена. И не только потому, что это огромное  полотно автора, но ещё и потому, что появилась она накануне 9/11 , завоевала кучу литературных наград и, кажется, стала зеркалом, в котором отразилась американская нация во всей своей красе.
  
  Итак, есть семья: Альфред, Инид и их трое взрослых детей: Гари, Чип и Дениз. У Альфреда болезнь Паркинсона и прогрессирующая деменция, поэтому мечтой Инид становится праздник Рождества, когда вся семья может собраться вместе, возможно, последний раз. И тут происходит странное: Рождество, которое могло бы стать точкой притяжения всех членов семьи, разъединяет их: кто-то находит себе дела на время Рождества, а кто-то прямолинейно, не щадя родителей, отказывается приехать. И пока Инид тщетно убеждает каждого навестить родителей во время семейного праздника, ее дети безуспешно разгребают свои проблемы. Чип уволен из университета за связь со студенткой, брак Гари трещит по швам из-за разногласий с женой и клинической депрессии, Дениз теряет работу шеф-повара. При этом становится понятно, что сами Инид и Альфред - пара, далекая от идеала, и родители они отнюдь не образцовые.
  
  В общем-то, вся книга - это путь героев к рождественскому столу, куда они все так или иначе доберутся, но будут ли счастливыми эти рождественские каникулы? - на этот вопрос читатель ответит самостоятельно.
  
  Семейные события развиваются на фоне американской жизни, в которой есть место и расовой нетерпимости ( Франзен буквально в одной строчке упоминает о девочке-чероки, которую поставили в задний ряд в школьном оркестре), смертной казни, распространению наркотиков и оружия. Что интересно, описывают Америку с неприглядной стороны иностранцы: будь то, скандинавы, пушествующие на корабле или бывший премьер-министр Литвы. Сами же герои даже не рефлексируют на тему жизни в своей стране: они слишком заняты решением своих личных проблем - куда им до происходящего вокруг. Но тем не менее, в конце книги героиня, освободившись от тяжкого бремени,ожидает наступления перемен к лучшему.
  
  "Поправки" однозначно не будут комфортным чтением - герои принимают наркотики, изменяют своим половинам и даже разговаривают со своими какашками: все эти сцены прописаны с шокирующей откровенностью.  С другой стороны, что есть жизнь, если не постоянный порок и грешность? И в этом смысле книга приближает нас к героям и делает повествование понятным.
  
  

  11

  581