Рецензия на книгу
Облачный атлас
Дэвид Митчелл
Аноним30 августа 2013 г.Сравнение книги и фильма.
Книга и фильм "Облачный атлас" - это как алмаз и бриллиант. Суть одна, но последний обрёл форму, показывающую всю красоту и ценность камня наиболее выгодным образом. Так что книга понравилась на порядок меньше. Во-первых, в ней совершенно очевидно много лишних событий, фильм в этом плане более сдержан, чёток и точен. Ничего лишнего, только грани, созданные мастером. Во-вторых, секстет "Облачный атлас". Вот некоторым писателям удаётся передать музыку текстом, а у Митчелла как-то сначала вроде получалось, а потом вдруг перестало. Этим тоже фильм выгодно отличается от книги. В-третьих, события в фильме развиваются быстрее, интереснее и куда логичнее, чем в книге, как бы странно это ни звучало. Да, можно допустить мысль, что сценаристы упростили текст, чтобы донести идею автора до как можно большего количества людей, и, мол, это плохо. Но лично я такой подход в данном случае оправдываю, в конце концов, куда приятнее плавать в прозрачной воде, чем в чём-то мутном и непонятном. И в-четвёртых, персонажи книги почему-то показались мне менее ясными и прописанными. Тут, конечно, сыграл основную роль визуальный ряд и блестящий подбор актёров. Они живые, да-да. А вот в книге почему-то кажутся какими-то вялыми и незапоминающимися.
Нет, книга не плохая. Однако с сиянием и яркостью фильма сравниться не может.434