Рецензия на книгу

• 

  Elouise

  4 августа 2022

  Как новеллизация, художественный роман, написанный на основе комиксов, – не так уж плохо. Да, действительно позволяет взглянуть на историю под другим углом, аннотация не врет. Но как художественная литература – совсем плохо. Написано неприятно, некрасиво, много неуместного сленга. У меня было ощущение, что вот-вот добавятся эмодзи, как в постах в интернете, которые подростки пишут. И, как будто этого было мало, орфографические ошибки. Мужик может быть накачанным, потому что накачался в качалке, но не накаченным, потому что... накатил он, что ли? А уж "загинал" вместо "загибал" вообще за гранью. Я понимаю слэнг и намеренные ошибки в речи персонажей, но не в тексте от автора.

  42 понравилось

  2

  818