Рецензия на книгу

• 

  Fire_of_Fantasy

  29 августа 2013

  И с тех пор алая буква уже не покидала груди Эстер. Но в дальнейшие годы, полные для нее труда, размышлений и самопожертвования, эта буква перестала быть клеймом позора, вызывавшим презрение и негодование людей; она стала выражением чего-то достойного глубокого сочувствия, и на все теперь смотрели не только с трепетом, но и с уважением. А так как Эстер была чужда каким-либо личным целям и совсем не стремилась к выгоде и удовольствиям, люди шли к ней со своими горестями и затруднениями и просили у нее совета, как у человека, который сам прошел через тяжелое испытание. Особенно много женщин приходило в домик Эстер, женщин, обуреваемых муками раненой, опустошенной, отвергнутой, оскорбленной или преступной страсти или с тяжкой потребностью любви в сердце, которым никто не стремился обладать, — и все спрашивали, почему они так несчастны и что им делать. Гестер утешала и успокаивала их, как могла. Она также говорила им, сама твердо в это веря, что настанет светлое будущее, когда мир обретет свою зрелость и когда небеса сочтут нужным открыть новую истину, утверждающую отношения между мужчиной и женщиной на незыблемой основе взаимного счастья. Когда-то Эстер тщеславно воображала, что ей самой суждено стать пророчицей, но с тех пор она давно поняла, что высокая божественная истина не откроется женщине, запятнанной грехом, склонившейся под тяжестью позора и даже обремененной неизбывным горем.
  

  Есть такое слово в английском - "flowery", которое можно перевести и как "напыщенный", и как "витиеватый", если говорить о стиле письма. Но обыденное - "цветочный" тоже вполне подойдет для этой книги. Но вот это, пожалуй, была единственная ожидаемая деталь от книги. Ну и роман со священником.
  Предвкушала долгое и мучительное падение женщины и ее искушаемого/искусителя... А прочла глубокую пост-версию. Про необходимость говорить правду. Про острое ощущение мира ребенком. Про то, что иногда не общественность ставит крест на человеке, а он сам. Или же наоборот, про то, что никакое клеймо позора не сможет скрыть чистую трудолюбивую душу.

  Достойно, пусть и предсказуемо-романтично)

  P.S. Ох уж эти романы со священниками) Излюбленная тема того времени просто!

  7 понравилось

  2

  63