Рецензия на книгу

• 

  vollig_allein29 августа 2013 г.

  Теперь я понимаю, почему у Стивена Фрая имеются или поклонники, или ненавистники. Себя пока ни к одной из сторон не отнесу, но первое же произведение бросила на трети.

  Тем удивительнее, что я люблю героев необычных и язвительных, высмеивающих пороки. Но всему есть предел. Поэтому бывший поэт, а ныне неудавшийся журналист и пьяница, поносящий всех и вся не только на грани фола, но и за ней, мне не пришёлся ко двору. Если с первых строк казалось, что это особенности стиля и самого героя, то после читать стало просто противно.

  Более того, за треть книги не случилось ничего экстраординарного и развития сюжета не наблюдалось. То самое событие и "чудо", которого я так ждала после прочитанной аннотации, не появилось. И если за 300 страниц герой только приехал на место действия, то дальше просто не о чем читать. Особенно если написано всё это в такой же отвратительной манере. Может, вина переводчика, не знаю, в оригинале, говорят, забавно и остро. Я лично сомневаюсь, при этом Фрая не буду сбрасывать со счетов, но относиться стану чуть более настороженно.

  3

  27