Рецензия на книгу
Сердце-зверь
Герта Мюллер
AnyaBujlova2 августа 2022 г.Немецкая писательница и поэтесса, а также общественный деятель Герта Мюллер в своём романе «Сердце-зверь» открывает читателю глаза на жизнь обычных людей в период диктатуры Чаушеску. Поэтическая драма цепляет как ужасом перед свершавшимся угнетением, так и просачивающимся меж строк страхом героини и попыткой замаскировать его через поэтичные метафоры и незначительные детали жизни.Основываясь на фактах собственной биографии – 34 года Мюллер прожила в Румынии, испытывая притеснения, будучи банатским швабом, она по лоскуткам сшивает историю девушки-немки и людей из её окружения. Назвать жизнью такое существование сложно: в селе без страха можно лишь говорить о болях в пояснице да в сердце, в городе, куда переезжает героиня, за любым поступком - слежка, допросы, угрозы. Надежда сбежать тускнеет с каждым новым трупом; самоубийство, ты знаешь, разобьёт близких. Все друзья пишут об унынии, письма вскрываются, допросов всё больше, а сделать ничего нельзя.Такая глубокая история о страхе и безысходности из-за цензуры не могла быть опубликована в период диктатуры Чаушеску 1967 – 1989 годов, однако позже всё же получила признание по публикации позже в 1994 году в Германии, куда писательница эмигрировала несколькими годами ранее. Роман был удостоен нескольких премий, в том числе Нобелевской премии по литературе в 2009 году. Примечательным стало то, что если до этого премию упрекали в слишком высокой концентрации на западной Европе, то сейчас книга Греты Мюллер привлекла внимание комитета и была награждена за «мужество бескомпромиссного противостояния местным репрессиям и политическому террору» и открытие правды «сквозь молчание» и поэтичность.Тем не менее, несмотря на награду, «Сердце-зверь» не обрел популярность ни в Европе, возможно, вследствие низкого интереса к восточноевропейской литературе, ни в бывших странах-членах СССР, кому тема террора была близка.В романе нет чётко структурированного сюжета: в нём одни события наслаиваются на другие, бесконечные метафоры и подобные страшным снам рассуждения сбивают с толку и по началу кажутся излишними. Однако по мере прочтения романа всё стаёт на свои места. Пропитываешься восприятием мира героями и все «спичечные коробки», «ножницы для ногтей» и «Каждый друга находил только в облачке на небе…» обретают новый смысл, тепло и холод одновременно. Создаётся впечатление, что через эти детали герои пытаются сохранить хоть что-то личное, «зверька своего сердца», боясь, что, как только они избавятся от маскировки, оно исчезнет.Страх и безысходность в поэтичной обёртке, диктатура с привкусом зелёных слив – «Сердце-зверь» - уникальный роман о личных переживаниях со страхом правды.4402